I Gryningstimma

Na Hora do Amanhecer

I Gryningstimma

Com penas de águia, no porto do falcãoPå fjäderklädda vingar i örnens hamn
meu pensamento flutua pelo frio da manhãsveper mitt sinne genom morgonens kyla
o amanhecer dourado reflete no orvalhoden gyllene gryningen speglar i daggen
incendeia os campos do nortesätter nordens ängar i brand

Uma voz no vento toca minha menteEn röst i vinden rör vid mitt sinne
sussurra como uma herança de fogo pagão...viskar som ett arv av hednisk glöd...
...sobre o sangue trazido pelo aço dos ancestrais...om blod bringat av fäders stål
fundido para o solo da mãe Sveagjuten för moder Sveas mull

Sozinho, repousando na cama do ventoEnsam vilandes på vindens bädd
meu pensamento avança sobre a terra desoladafar mitt sinne fram över öde mark
na hora do amanhecer...i gryningstimma...

Os raios silenciosos da hora do amanhecerGryningstimmans stilla bidande strålar
caem através de um mar de lágrimas prateadasfaller genom ett hav av silverne tårar
na hora do amanhecer...i gryningstimma...

O último grito da coruja da noiteNattskrikans sista rop
surgido de uma noite que se apagasprunget från en falnande natt
se esvai silenciosamenteebbat stilla ut
nos poderosos salões de Svithiod.i Svithiods mäktiga salar...