Trädatanke, Fader Tids Död

Pensamento, Pai da Morte do Tempo

Trädatanke, Fader Tids Död

O mar me dá seu frescorHavet ger mig dess svalkande tid
um dia de silêncio e descansoen dag av tystnad och vila
a floresta me dá o tempo que passouskogen ger mig tiden som var
seu peso ancestral em muitos anosdess uråldriga börda i mångfald av år

Nosso curto espaço de tempoVåran korta tidsrymd
uma fenda na cascaen veknad i barkens spricka
o salgueiro grita sua dorvidepilen skriker ut sin agg
o dia se esconde nas sombrasdagen läggs i skuggor

Através do carvalho eu caminhoGenom järneken jag vandrar
rasgando minha pelesliter mitt skinn itu
meus gritos transformam a noitemina skrik förvandlar natten
em infernos de ventos temporaistill infernon av tidsvindar

Tempo, oh pai Tempo, nós viajamosTid o fader Tid, vi färdas
em direção a você nestes diasmot dig i dessa dagar
tudo você me mostraallt visar du mig
em um octarino de mortei ett oktarin av död

Tempo, oh pai Tempo, sua morteTid o fader Tid, din död
eu eternamente celebrareiskall jag ändlöst hylla
tudo permanece intocadoallt förblir orört
a noite para, imóvelnatten stannar stilla

Você, tempo envenenadoDu förpestade tid
como uma espinho no meu pésom en törn i min fot
Rugindo, você devora tudoFrustande slukar du allt
encontramos os dias da mortevi möter dödens dagar
você, tempo envenenado...du förpestade tid...