First Rabbit

Primeiro coelho

First Rabbit

às vezes em uma caminhada
minsan sa'ming paglalakad
nós fomos vistos
kami'y napadpad
na caverna escura
sa kwebang madilim
não veja
walang makita
meus companheiros
aking mga kasama
no escuro com medo
sa dilim natakot na
eles não querem entrar ainda
ayaw nilang pumasok pa
esperando por isso
naghintuan na

mas eu sou
pero ako
feliz em me ver
natuwa sa'king nakita
mesmo no escuro eu sou corajoso
kahit sa dilim ay matapang ako

até machucar
kahit na masaktan
'com medo
'di katatakutan
até a escuridão
kahit ang kadiliman
'na descarga
'di uurungan
porque o sonho é feroz
dahil ang pangarap ay pinaglalaban
saisho no usagi ni narou
saisho no usagi ni narou

não é orgulhoso
hindi maipagmamalaki
se você está desanimado
kung mahina ang loob
levante-se
itaas ang sarili
força da arma
tapang ang sandata
ao contrário da luta
basta tuloy ang laban
estrelas
kakampi ang mga bituin
no meu caminho
sa daraanan ko
traçar esquerda
bakas maiiwan

mesmo em
kahit na sa
coração está em dúvida
puso ay may pagdududa
olhando para dentro
tatapangan ang loob
lalaban ako
lalaban ako

permitido
nasusugutan
pode aprender
may matututunan
mesmo que eu esteja chorando
kahit ako'y lumuha
ainda mais machucado
kahit pa masaktan
toda a dor e sofrimento que eu suporto
lahat ng hirap at dusa titiisin ko
saisho no usagi ni narou
saisho no usagi ni narou

olhe para isso
tignan n'yo
estamos todos perdendo
lahat tayo 'di matatalo
na vida não desista
sa buhay huwag susuko
corajosamente apressar a isso
buong loob susugod na
nenhuma licença terá sucesso
walang iwanan magtatagumpay lahat

até machucar
kahit na masaktan
'com medo
'di katatakutan
até a escuridão
kahit ang kadiliman
'na descarga
'di uurungan
como um sonho que luta
tulad ng pangarap na pinaglalaban
continuará sem desistir até que tudo seja verdade
tuloy-tuloy walang susuko hanggang magkatotoo na lahat
ferido
nasusugatan
pode aprender
may matutunan
mesmo que eu esteja chorando
kahit ako'y lumuha
ainda mais machucado
kahit pa masaktan
toda a dor e sofrimento que eu suporto
lahat ng hirap at dusa titiisin ko
saisho no usagi ni narou
saisho no usagi ni narou