Love Love Peace Peace (feat. Petra Mede)

Love Love Peace Peace (feat. Petra Mede)

Love Love Peace Peace (feat. Petra Mede)

Passo um: chame a atenção de todos
Step one: Get everyone's attention
Um começo poderoso e majestoso
A powerful, majestic start
Talvez uma trombeta de batalha de algum tipo
Maybe a battle horn of some kind

Passo dois: Tambores! Têm que ter tambores
Step two: Drums! There has to bed rums
Não faz mal se os tambores forem tocadas por homens lindos sem camisa
It doesn't hurt if the drums are played by gorgeous, topless, men
Isso se provou muito eficiente ao longo dos anos
It's proven very efficient throughout the years
Mas, por favor, sinta-se à vontade para tentar outras alternativas
But, please, feel free to try other alternatives
Está se provando muito útil seguir um caminho totalmente oposto
It's proven very helpful to go the exact opposite way
Use uma vovó!
Use a grandmother!

Passo três: mostrar aos espectadores a origem étnica de seu país
Step three: Show the viewers your country's ethnic background
Usando um antigo instrumento tradicional do folclore
By using an old traditional folklore instrument
Que ninguém ouviu falar antes
That no one's heard of before
Não não! Neste caso, é provado que é muito mais eficiente
No, no! In this case it's proven much more efficient
Não usar uma jovem modelo
To not use a young model
Em vez disso, vá com um homem velho, uma barba ajuda!
Go with an old man instead, a beard helps!
Este instrumento é a Kvinnaböske sueca
This instrument is called the Swedish Kvinnaböske
Uma pequena peça arredondada da família dos chifres herdada dos vikings
A small roundish piece from the horn family inherited from the Vikings
Basta inventar algo, ninguém saberá
Just make something up, no one will know

Passo quatro: na Eurovision, nada diz vencedor como um violino
Step four: In Eurovision, nothing says winner like a violin
Confie em nós, traga um violino
Trust us bring a violin

Passo cinco: o violino, os tambores e a Kvinnaböske
Step five: The violin, the drums, and the Kvinnaböske
Podem fazer tudo parecer meio antiquado
Might make it all feel a little bit old-fashioned
Mas isso pode ser facilmente corrigido adicionando um DJ que finge 'arranhar'
But this can easily be fixed by adding a DJ who pretends to scratch
Na vida real, é claro, isso tem trinta anos
In real life of course, this is thirty years old
Mas na Eurovision, dará ao seu número um toque contemporâneo
But in Eurovision, it will give your number a contemporary feel

Passo seis: Figurino! Você precisa parecer memorável
Step six: Costumes! You need to look memorable
Algo que os espectadores vão notar
Something that the viewers will notice
Oh! Perfeito!
Oh! Perfect!

Passo sete: a música, todo o resto pode ser importante
Step seven: The song, everything else might be important
Mas a musica é essencial
But the song is essential
Que seja sobre algo ao qual todos possam se conectar
Let it be about something that everyone can connect to
Amor funciona
Love works
A paz também é um caminho popular para seguir
Peace is also a popular way to go
Sim paz é bom
Yes, peace is good
Na verdade, Abba venceu a competição com uma música sobre guerra, com Waterloo
Abba actually won the competition with a song about war, with Waterloo
Mas isso não é algo que recomendamos
But this is not something we recommend

Agora, quando você tem tudo que precisa e as peças reunidas
Now, when you have everything you need and the pieces gathered
Vá em frente e não olhe para trás
Go for it, and don't look back
Que a música comece com paixão
Let the song begin with passion
Que o vento comece a soprar
Let the wind begin to blow

Você pode quebrar as regras da moda
You can break the rules on fashion
E sua chance de vencer crescerá
And your chance to win shall grow
Olhe para a câmera da TV
Look into the TV-camera
Para que o público possa ver
So the audience can see
Que você é adorável, não desesperado
That you're lovable not desperate
Sorria e eles votarão em mim
Smile and they will vote for me

Preencha o palco com luz
Fill the stage with light
Enquanto dançarinos se juntarão a nós
As dancers will join us
As expectativas crescem
The expectations grow
É hora do refrão
It's time for the chorus

Amor, amor, paz, paz
Love, love, peace, peace
Mulheres idosas fazendo pão
Old women breaking bread
Paz, paz, amor, amor
Peace, peace, love, love
Um homem em uma roda de hamster
A man in a hamster wheel

Amor, paz, paz, amor
Love, peace, peace, love
Torne isso inesquecível
Make it unforgettable
E você será o melhor
And you will be the best
E ganhar o Festival Eurovisão da Canção
And win the Eurovision Song Contest

Agora vamos descer um degrau
Now we'll go down a notch
Nossas mãos vão se tocar
Our hands will touch
Fingindo que estamos apaixonados
Pretending we're in love

É você e eu e quando
It's you and me and when
Nós mudarmos a chave
We change the key
Vamos dar um show ao mundo
We'll give the world a show
Começa a nevar
It begins to snow

Amor, amor, paz, paz
Love, love, peace, peace
E um piano falso em chamas
And a burning fake piano
Paz, paz, amor, amor
Peace, peace, love, love
E um homem russo de patins
And a Russian man on skates

Amor, paz, paz, amor
Love, peace, peace, love
Vai ser incrível
It will be incredible
Você será o melhor
You will be the best

Amor, amor, paz, paz
Love, love, peace, peace
Festa para todos
Party for everybody
Paz, paz, amor, amor
Peace, peace, love, love
Mais truques na roda do hamster
More tricks in the hamster wheel

Amor, paz, paz, amor
Love, peace, peace, love
E podemos garantir
And we can guarantee
Que você será o melhor
That you will be the best
E ganhar o Festival Eurovisão da Canção
And win the Eurovision Song Contest
E ganhar o Festival Eurovisão da Canção
And win the Eurovision Song Contest