Fuera Del Mapa (part. Yezzy Wallace y Giru Mad Fleiva)

Fora do Mapa (part. Yezzy Wallace e Giru Mad Fleiva)

Fuera Del Mapa (part. Yezzy Wallace y Giru Mad Fleiva)

Te vejo em câmera lentaTe veo en slow mo'
Por que ela nunca ligou?Why she didn't ever call?
Fumando um Pall Mall, penso se foi o melhorFumando un Pall Mall pienso si fue lo mejor
Agora que tudo parece ruim ao redorAhora que todo luce mal alrededor
Vamos esquecer de quem foi o erroOlvidemos en todo caso de quién fue el error
Por que você não me liga uma vez?¿Por qué no me llamas one time?
Eu sei que foi uma noite de merda, uhSé que ha sido una puta night, uh
Eu quero te ter no escuroYo quiero tenerte a oscuras
Foda-se as luzes, foda-se a vida, uhFuck lights, fuck life, uh
Só você me dá empolgação, uhSolo tú me das hype, uh

Me diga o que é te querer, talvez eu não saiba bemDime qué es quererte, tal vez no sé bien
Se você me pedir dez, querida, eu te dou cemSi me pides diez, mami, yo te doy cien
Diga a esses caras que perderam o tremDile a esos muchachos que se les pasó el tren
Agora sou escravo de todos os seus altos e baixosAhora soy esclavo de todo tu vaivén
Mai, venha, pelo menos eu vou te fazer rirMai, ven, que al menos yo sí te haré reír
Juro que não vou te fazer sofrer, uh, uhJuro que no te haré sufrir, uh, uh
Eles querem te ver sem mimEllos quieren verte sin mí
Eu nunca vou permitir, uhYo nunca se lo voy a permitir, uh

Querida, se você se afastar, não vai adiantar de nadaMami, si te alejas no te servirá de nada
PorquePues
Eu sempre sei de você pelas suas histórias em destaqueSiempre sé de ti por tus historias destacadas
Seu nome em cada tragadaTu nombre en cada calada
Se você não voltar, já é história terminada, eu'Sí no regresas, ya es historia terminada, yo'
Como evitar que não seja amanhã?¿Cómo evitar que no sea mañana?
Como evitar que você levou minha?¿Cómo evitar que te llevaste mi?
Vida e minha vontade?¿Vida y mis ganas?
Juro que não vou atender se você ligarJuro que no contestaré si llamas

Talvez eu esteja em outroTal vez me encuentre en otro
Mundo sem suas malditas dramasMundo sin tus putos dramas
Vou comprar uma viagem sem voltaCompraré un viaje sin regreso
Onde você não existaDonde tú no existas
Onde só se ouçam risos, aplausos e batidasDonde solo se oigan risas, aplausos y pistas
Dizem que todo ser humanoDicen que todo ser humano
Por dentro é um artistaPor dentro es artista
Eu tenho sido exatamente o opostoYo he sido todo lo contrario
Do ponto de vistaDel punto de vista
Juro que quero e não consigoJuro que quiero y no puedo
Tentar estar estável comTratar de estar estable con
Tudo o que eu queroTodo lo que quiero
Com essas poucas amizades, família e dinheiroCon esas pocas amistades, familia y dinero
Pensar no meu futuro ou guardar pão para janeiroPensar en mi futuro o guardar pan para enero
Eu te amoTe quiero

Vamos percorrer o mundo e nos sentir fora do mapaVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Quero estarQuiero estar
Caminhando juntos, cada passo uma nova etapaCaminando juntos cada paso una nueva etapa
Aqui está, tenho uma visão para o que está por virAquí está, tengo una visión pa' lo que viene
E o que nos esperaY lo que nos toca
Olhe para mimMírame
Só quero ver se aguenta essa vida loucaSolo quiero ver si soporta esta vida loca

E eu não sei como convencer você de que é únicaY yo no sé cómo convencerte que eres única
Você é minha Gyal, meu modelo, minha figura públicaEres mi Gyal, mi modelo, mi figura pública
Seus beijos são medicinaisMedicinal son tus besos
Seu corpo e a acústicaTu cuerpo y la acústica
Que soarão ao nos despirmos ao som da músicaQue sonará al desnudarnos al son de la música
E eu não sei como você desviou meu caminhoY yo no sé cómo desviaste mi camino
Você me tem com algo que nem eu determinoMe tienes con algo que ni yo determino
Eu piso na glória, se te tenho, se te imaginoPiso la gloria, si te tengo, si te imagino
Aquele que ficou bobo por essa bundaEl que se embobó de ese booty
Assim eu me definoAsí yo me defino
Bebê, você conhece minha aura e meu temperamentoBebé, tú sabes de mi aura y mi temperamento
Eu amo sua temperatura quandoYo amo tu temperatura cuando
Você me sente dentroMe sientes dentro

Não me diga mais que não, não coloque mais freioYa no me digas que no, ya no le pongas freno
Em algo que já é inabitávelA algo que ya es inhabitable
Isso ambos sabemosEso ambos lo sabemos
Não prometo o céu, mas por você eu me desveloNo te prometo el cielo, pero por ti me desvelo
Cumpro as missões no atoCumplo las misiones en el acto
E consigo o dinheiroY consigo el dinero
Acostumada com minha vida sem freioAcostumbrada a mi vida sin freno
Sua melhor amante, sua melhor insôniaTu mejor amante, tu mejor desvelo
Decida rápido, baby, de uma vezRápido decide, baby, de una vez
Que de ser a principal você chegaQue de ser la principal llegas
A ser mais de uma, yeahA ser más de una, yeah
Não é para te dar ciúmes, mas se apresseNo es por darte celos pero apurate
Que outras me mandam mensagem, me dizem: Papi, venha e se cureQue otras me textean, me dicen: Papi, ven y curate

Vamos percorrer o mundo e nos sentir fora do mapaVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Quero estarQuiero estar
Caminhando juntos, cada passo, uma nova etapaCaminando juntos cada paso, una nueva etapa
Aqui está, tenho uma visão para o que está por virAquí está, tengo una visión pa lo que viene
E o que nos espera, olhe para mimY lo que nos toca mírame
Só quero ver se aguenta essa vida loucaSolo quiero ver si soporta esta vida loca

Você tem certeza quando diz que me ama?Are you sure when you say you love me?
Por que você está se incomodando com seus sentimentos?Why you tripping in your feelings?
Querida, você realmente não me conheceBaby, really you don't know me
Meu coração está partido, traumas, problemasTengo el corazón roto, traumas, problems
E um par de ex-namoradas queY un par de exnovias que
Ainda esperam que eu as ligueAún esperan que las llame
Espere um momento e eu te explicoWait a moment y te explico
Mamãe me disse, ei, não confie nem em seu irmãoMamá told me, hey no confíes ni en tu broder
No dia em que você partirEl día en que te vayas
Poucos te levarão floresPocos te llevarán flores
Mamãe disse para não confiar em mulheresMamá dijo que no confíe en mujeres
Mas antes eu não tinha visto algoPero antes no había visto algo
Como você por esses lugaresComo tú por estos sitios
E eu disse a mim mesmo: Uau, Yezzy, vá atrás dela, isso é sério!Y me dije: ¡Wow, Yezzy, ve por ella, esto va en serio!
Como se antes eu não tivesse feito issoComo si antes no lo hubiera hecho
Juro que senti nervosismo, não te minto, meuJuro sentí nervios no te miento que mi
Coração parece um cemitérioCorazón parece un cementerio
E que sou um desastre de merdaY que soy un puto desastre
Ainda mais quando estou bêbadoMás aún cuando estoy ebrio

Eu só quero dizer que nãoI just want to say que no
Sou o que você esperaSoy lo que tú esperas
Mas se mesmo assim você ficarPero si aun así te quedas
Pense duas vezes, baby, ou três ou quatroPiénsalo dos veces nena o tres o cuatro
Ou quantas vezes quiserO las veces que quieras
Isso não é uma corridaEsto no es una carrera
E ninguém ama à primeira vistaY nadie ama a la primera

Eu só quero dizer que nãoI just want to say que no
Sou o que você esperaSoy lo que tu esperas
Não sei de jantares, nem velasNo sé de cenas, ni velas
Nem essas merdas que apaixonamNi esas mierdas que enamoran
A única coisa que tenho é tempoLo único que tengo es tiempo
Você sabe para o que quiserYa sabes pa' lo que quieras
E se alguém te tocarY que si alguien te toca
Juro que vou atirar à queima-roupaJuro voy a quemarropa

Eu só quero dizer que nãoI just want to say que no
Sou o que você esperaSoy lo que tú esperas
Que possivelmente seu coração se torne uma pedraQue posiblemente vuelva tu corazón, una piedra
Que possivelmente você chore no diaQue posiblemente llores el día
Em que eu morrer e pensei muito nissoEn que me muera y eso lo pensao bastante
Só estou esperando e você sabeSolamente ando a la espera y tú lo sabes

Vamos percorrer o mundo e nos sentir fora do mapaVamos a recorrer el mundo y sentirnos fuera del mapa
Quero estarQuiero estar
Caminhando juntos, cada passo, uma nova etapaCaminando juntos cada paso, una nueva etapa
Aqui está, tenho uma visão para o que está por virAquí está, tengo una visión pa lo que viene
E o que nos espera, olhe para mimY lo que nos toca mírame
Só quero ver se aguenta essa vida loucaSolo quiero ver si soporta esta vida loca