Déjà Vu

Déjà Vu

Déjà Vu

Fogo no céu, esse não é o SolFire in the sky, that’s not the Sun
Melhor não olhar por muito tempoBetter not stare too long
Vai arder brilhante, noite adentroIt’ll burn bright, into the night
Nós vamos nos dar bem?Are we ever gonna get along?
Me chamando de querida, você deve estar loucoCalling me baby, you must be crazy
Entrando e saindo pela minha portaWalking in and out of my door
Ah meu Deus, isso é uma lágrima nos seus olhos?Oh my, my, is that a tear in your eye?
Será que vai chegar ao chão?Is it ever gonna hit the floor?

Ah, querido, eu estou entediadaOh baby I'm bored
Já estivemos aqui antes?Have we been here before?
Pode ser um déjà vuIt could be déjà vu
Mas eu terminei com vocêBut I'm finished with you

Vou pegar minha má sorteGonna take my bad luck
Trasformá-la em boa sorteTurn it into good luck
Vou pegar seu coraçãoGonna take your heart
E transformá-lo em algo legalAnd turn it into something nice
Vou pegar uma bagunçaGonna take a train wreck
E devolver como se fosse um cheque sem fundoBounce it like a bad cheque
Te colocar em seu lugarSend you on your way
Sem pensar duas vezesAnd I won’t think about it twice

Não vou pensar duas vezes para os meninosI won’t think twice for the boys
Uma vez para as meninasOnce for the girls
Por baixo do grande céu azulUnderneath the big blue sky
Não vamos fingirLet’s not pretend
É o fim do mundoIt’s the end of the world
É o fim de uma pequena mentira brancaIt’s the end of a little white lie
(Uma pequena mentirinha)(A little white lie)

Mentindo pra mim querido, você deve estar loucoLie to me baby, you must be crazy
Entrando dentro e fora da minha portaWalking in and out of my door
(Dentro e fora da minha porta)(In and outta my door)
Você vai voar com uma lágrima em seus olhoYou’re gonna fly with a tear in your eye
Será que vai chegar ao chão?Is it ever gonna hit the floor?

Ah querido, eu estou entediadaOh baby, I'm bored
Já estivemos aqui antes?Have we been here before?
Pode ser um déjà vuIt could be déjà vu
Mas eu terminei com vocêBut I'm finished with you

Vou pegar minha má sorteGonna take my bad luck
Trasformá-la em boa sorteTurn it into good luck
Vou pegar seu coraçãoGonna take your heart
E transformá-lo em algo legalAnd turn it into something nice
Vou pegar uma bagunçaGonna take a train wreck
E devolver como se fosse um cheque sem fundoBounce it like a bad cheque
Te colocar em seu lugarSend you on your way
Sem pensar duas vezesAnd I won’t think about it twice

Vou pegar minha má sorteGonna take my bad luck
(Trasformá-la em boa sorte)(Turn it into good luck)
Vou te dizer agoraGonna tell you now
Não aguento maisI can’t take it anymore
Fogo no céuFire in the sky
(Uma pequena mentirinha)(A little white lie)
Abri meus olhos, querido tenho certezaI open my eyes, and baby I'm sure
(Nós já estivemos aqui antes)(We have been here before)
Pode ser um déjà vuIt could be déjà vu
(Agora eu terminei com você)(Now I'm finished with you)
Estamos terminandoWe’re through

Vou pegar minha má sorteGonna take my bad luck
Trasformá-la em boa sorteTurn it into good luck
Vou pegar seu coraçãoGonna take your heart
E transformá-lo em algo legalAnd turn it into something nice
Vou pegar uma bagunçaGonna take a train wreck
E devolver como se fosse um cheque sem fundoBounce it like a bad cheque
Te colocar em seu lugarSend you on your way
Sem pensar duas vezesAnd I won’t think about it twice
Sem pensar duas vezesNo I won’t think twice