The Happy Song

A Canção Feliz

The Happy Song

O que eu poderia dizer? O que eu poderia dizer?
What could I say? What could I say?
Não havia nada para fazer
There was nothing to do
E não havia ninguém para culpar
And there was no one to blame
Aprendo a me ver desaparecer
I learn to watch myself fade

Quando vejo você se afastar
When I see you walk away
Pretendo sentir algum tipo de dor
I pretend to feel some kind of pain
Eu sempre fui um ator muito bom.
I was always a pretty good actor, anyway

Eu não me sinto cansado, não me sinto tímido
I don’t feel tired, I don’t feel shy
Não fiquei um dia sem mentir
I haven’t gone a day without telling a lie
E minha consciência não sente peso
And my conscience feels no weight

E toda vez que acabo no chão
And every time I end up on the floor
É sempre algo que eu faço
It’s always something I do
Isso mantém a fechadura na porta
That keeps the lock on the door
E não existe outra maneira
And there is no other way

São os rostos na página
It’s the faces on the page
Isso me traz de volta aqui todos os dias
That bring me back here every day
Para o lugar que eu estava antes
To the place I was before
Mas não vou perseguir esse sentimento mais
But I won’t chase that feeling anymore

E toda vez que acabo no chão
And every time I end up on the floor
É sempre algo que eu faço
It’s always something I do
Isso mantém a fechadura na porta
That keeps the lock on the door
E não existe outra maneira
And there is no other way

Se os rostos na página
If the faces on the page
Poderia me trazer aqui todos os dias
Could bring me back here every day
Então eu teria algo a dizer
Then I would have something to say
Mas todas as minhas palavras perderam sua influência
But all my words have lost their sway
Bem, eu não quero perder seu tempo
Well I don’t want to waste your time
Escupindo outra linha
By spitting out another line
Porque você já ouviu tudo isso antes
Because you’ve heard it all before
Então não vou perseguir esse sentimento mais
So I won’t chase that feeling anymore