New Year's Eve

Véspera de Ano Novo

New Year's Eve

Por que algumas coisas permanecem as mesmas
Why do some things stay the same
Quando outras não?
When some don't?
Dizemos que vamos ficar por perto quando sabemos
We say we'll stay 'round when we know
Sabemos que não vai
We know we won't
Eu sou uma adolescente bruta
I'm a gross teenager
Presa em uma forma crescida
Trapped in a grown up shape
Preciso de alguém para limpar
Need someone to clean up
A bagunça que eu fiz
The mess I've made
Digamos que nós vamos ficar bem
Say we'll be fine

Meu amigo, você vai voar comigo
My friend, will you fly with me
Para o fogo, é véspera de Ano Novo
Into fire, it's New Year's Eve
Fomos permitidos hoje à noite para fingir que somos livres
We're allowed tonight to pretend we are free
Me prometa na véspera de Ano Novo
Promise me on New Year's Eve

Nós vamos esquecer os problemas
We forget about the problems
Temos tempo para compartilhar
We've got time to share
Todas as coisas no Ano Novo
All of the things in the New Year
Tenho um problema?
Got a problem?
Querido que seja
Baby let it be
Suba nas minhas costas
Hop up on my back
Tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Have a happy New Year's Eve

Tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Have a happy New Year's Eve

Por que algumas coisas permanecem as mesmas
Why do some things stay the same
Quando outras não?
When some don't?
Agora somos todas rainhas na tela
Now we're all queens on the screen
Feliz e tonificada
Happy and toned
Elas vão ficar jovens e bonitas
They will stay young and beautiful
Não chore, por favor
Don't cry, please hon'
Eles disseram que com o tempo você vai ficar bem
They said in time you'll be fine

Meu amigo, venha ficar chapado comigo
My friend, come get high with me
De mãos dadas, é véspera de Ano Novo
Hand in hand, it's New Year's Eve
Fomos permitidos hoje à noite para fingir que somos livres
We're allowed tonight to pretend we are free
Me prometa na véspera de Ano Novo
Promise me on New Year's Eve

Nós vamos esquecer os problemas
We forget about the problems
Temos tempo para compartilhar
We've got time to share
Todas as coisas no Ano Novo
All of the things in the New Year
Tenho um problema?
Got a problem
Querido que seja
Baby let it be
Suba nas minhas costas
Hop up on my back
Tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Have a happy New Year's Eve

Nós vamos esquecer os problemas
We forget about the problems
Temos tempo para compartilhar
We've got time to share
Todas as coisas no Ano Novo
All of the things in the New Year
Tenho um problema?
Got a problem
Querido que seja
Baby let it be
Suba nas minhas costas
Hop up on my back
Tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Have a happy New Year's Eve

Ficar tão chapado, oh
Get so high, oh
Ajude-me querido navegue para longe, navegue para longe
Help me baby sail away, sail away
Eu vou nadar tão fundo
I'm gonna swim so deep
Oh, deixar tudo ir
Oh, let it all go
Querido, tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Baby, have a happy New Year's Eve

Tenha uma feliz véspera de Ano Novo
Have a happy New Year's Eve