Tradução gerada automaticamente
Te Apo
Moana Maniapoto
Te Apo
He kiri ki waho, he puku ki roto
He kiri ki waho, he puku ki roto
Don't trust outward appearances, that which will only conceal what lies within
Anâ ia te apo, i ngâ mahi tauhoko
Homai râ tô ûpoko, 'merikana whanako.
Greed permeates the world of trade. Desist and apologise, American plunderers
He kupu kei runga, he raku kei raro
He kupu kei runga, he raku kei raro
Words float above, but deception lies beneath
Turakina te Roopu Tauhoko o te Motu
taiao hurumutu, koia pû te utu.
The World Trade Organisation needs to be stopped, or death to the environment is an inevitable.
Hînana ki uta, hînana ki tai
Hînana ki uta, hînana ki tai
Keep the food sources of indigenous people protected, and well stocked - these that are inherently theirs.
Inâ râ Te Heuheu, whângai i te makiu
tikanga mau tonu, heke iho, tapu.
Such was the great storage house o Te Heuheu, which fed visitors from near and far, of all ethnicities. An ancient custom of the Maori, still adhered today, still sacred.
Te Apo
Ele é claro por fora, mas vazio por dentro
Ele é claro por fora, mas vazio por dentro
Não confie nas aparências, que só escondem o que está dentro
É a ganância que domina, nos negócios do dia a dia
Dê um tempo, peça desculpas, exploradores americanos.
A ganância permeia o mundo do comércio. Desista e peça desculpas, saqueadores americanos
Palavras flutuam acima, mas a enganação está embaixo
Palavras flutuam acima, mas a enganação está embaixo
É preciso parar a Organização Mundial do Comércio
ou a morte do meio ambiente será inevitável.
Protejam as fontes de alimento dos povos indígenas, e mantenham-nas abastecidas - essas que são deles por direito.
Assim foi a grande casa de armazenamento de Te Heuheu, que alimentava visitantes de perto e de longe, de todas as etnias. Uma tradição antiga dos maoris, ainda respeitada hoje, ainda sagrada.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Moana Maniapoto e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: