¡Quiero Oir Un Chee Hoo!

Quero Ouvir um Chee Hoo!

¡Quiero Oir Un Chee Hoo!

Ah, ha, lá vamos nós!Ah, ha, ¡aquí va!
Te vejo cair e o jogo parece perderTe veo caer y el juego sientes perder
Mantenha a calma e o vigorMantén tu calma y vigor
Vamos lá, foque bemVamos ya, enfócate bien
Não gaste sua força, tá?No gastes tu fuerza, ¿sí?
A chave já vive em vocêLa clave ya vive en ti
Sua história será ouvidaTu historia se habrá de oír
Já!¡Ja!

Há grandeza em vocêHay grandeza en tu ser
A confiança é poderLa confianza es poder
Acha que não tem com o quêCrees que no tienes con qué
Mas está na sua peleMás está en tu piel
Se o mar não está calmoSi el mar no es pacífico
Traga o antídotoPon tú el antídoto
Deixe os medos para trásAtrás los temores
Esqueça-osOlvídalos
Eu quero que me dê um Chee Hoo!Yo quiero que me des un: ¡Chee Hoo!

Você é quem você éTú eres quién eres
Deve dizer a si mesmoDebes decírtelo
Seu nomeTu nombre
Seu nome já é titânicoTu nombre ya es titánico
Tenha calma, MoanaTen calma, Moana
Você será um símboloSerás un símbolo
O que me diz?¿Qué me dices?
Não te escutoNo te escucho
Quero ouvir um Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

Lembre-se, você podeRecuerda tú puedes
Transcenda seu interiorTrasciende tu interior
Ascenda e griteAsciende y grita
Pois até aqui chegou!¡Pues hasta aquí llegó!
Minha amiga, MoanaMi humana, Moana
Você será um símboloSerás un símbolo
O que me diz?¿Qué me dices?
Não te escutoNo te escucho
Quero ouvir um Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

Você verá que novas histórias sobre você serão contadasYa verás que historias nuevas de ti se dirán
Você junto a um Deus valentão que nunca faz pernaTú junto a un Dios bravucón que no hace pierna jamás
Você vê um desastreTú ves un desastre
Eu sinto que é terça-feiraYo siento que es martes
E jogo para ganharY juego al ganador
GanharGanador

Você é esperta e nunca te fiz justiçaEres lista y nunca te hice justicia
E você dá conta quando há pressãoY das la talla cuando hay presión
Até uma lição você me deu, uhHasta una lección me diste, uh
Não é de se estranharNo es de extrañar
Você teve o melhorTuviste al mejor
Fiquei impressionadoMe impresioné
Pois você tem valorPues tienes valor
Me cativou e é testemunhaMe has cautivado y eres testigo
Poucos humanos eu chamo de amigosPoco humanos yo llamo amigos
Chee hoo!¡Chee hoo!

Você é quem você éTú eres quién eres
Deve dizer a si mesmoDebes decírtelo
Seu nomeTu nombre
Seu nome já é titânicoTu nombre ya es titánico
Minha amiga, MoanaMi humana, Moana
Você será um símboloSerás un símbolo
Sim, te escutoSí te escucho
E que tal um Chee Hoo!Y que tal un: ¡Chee Hoo!

Me tocou: A conversa motivacionalMe tocó: La plática motivacional
Sua tarefa: Seguir sua convicção pessoalTu labor: Seguir tu convicción personal
Me superei e é por vocêMe he superado y es por ti
Jamais suspeitei da oportunidade de me sentir assimJamás sospeché la oportunidad de sentirme así
Você me salva de qualquer situaçãoMe salvas de cualquier situación
Problemas de um semideusLíos de un semidiós
Mas há uma reviravolta totalMás hay un giro total
E hoje é sua prova finalY hoy es tu prueba final
Não importa, você tem um planoNo importa, tienes un plan
Não pode ser piorNo puede ser peor
Mesmo sendo fatal a maldiçãoAun siendo fatal la maldición
Aposto na corajosaApuesto a la brava
A imbatívelLa imbatida
GrandeGrande
E melhor naveganteY mejor navegante
Que haveráQue habrá

Você é quem você éTú eres quién eres
Deve dizer a si mesmoDebes decírtelo
Seu nomeTu nombre
Seu nome já é titânicoTu nombre ya es titánico
Tenha calma, MoanaTen calma, Moana
Você será um símboloSerás un símbolo
O que me diz?¿Qué me dices?
Não te escutoNo te escucho
Quero ouvir um Chee Hoo!Quiero oír un: ¡Chee Hoo!

Lembre-se, você podeRecuerda tú puedes
Transcenda seu interiorTrasciende tu interior
Ascenda e griteAsciende y grita
Pois até aqui chegou!¡Pues hasta aquí llegó!
Minha amiga, MoanaMi humana, Moana
Você será um símboloSerás un símbolo
O que me diz?¿Qué me dices?
Me dê já um Chee Hoo!Dame ya un: ¡Chee Hoo!

Moana, minha amigaMoana, mi humana
Revele o símboloRevela el símbolo
Posso ouvi-loPuedo oírlo
E senti-loY sentirlo
Me dê já um Chee Hoo!Dame ya un: ¡Chee Hoo!

Com vontade, MoanaCon ganas, Moana
Você será o símboloSerás el símbolo
Posso ouvi-loPuedo oírlo
Me dê já umDame ya un
Chee Hoo!¡Chee Hoo!