Ikiru Hitobito

Viver entre Pessoas

Ikiru Hitobito

Finalmente percebi, de quem é essa vida que eu tenho
やっと気づいた、このいのちが誰のものかってこと
yatto kizuita, kono inochi ga dare no mono ka tte koto
Uma vida toda em branco, eu vou colorir com meu jeito
真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと
masshiro no jinsei wo, jibun no iro de somete iku koto
O protagonista do mundo que você pinta é só você, mas
君が彩る世界の主役は、君だけだけど
kimi ga irodoru sekai no shuyaku wa, kimi dake dakedo
Não diga que está sempre sozinho
ずっと一人だなんて言わないでよ
zutto hitori da nante iwanaide yo

Um dia, com certeza, vamos encontrar a resposta
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから
bokura itsuka kitto, kotae ni tadoritsukeru kara
Vamos continuar caminhando sem parar
歩くことをやめないでいよう
aruku koto wo yamenaide iyou
Todo mundo troca respiração com alguém
誰もが誰かと呼吸を交し合っていく
daremo ga dareka to kokyuu wo kawashiatte iku
Vivendo cada segundo
一秒ずつを生きて
ichibyouzutsu wo ikite

Eu sempre soube, que só somos nós mesmos
ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと
zutto wakatteru, bokura wa bokura de shikanai tte koto
A vida daquela pessoa é só dela, não é de mais ninguém
あの人の人生は、あの人だけに与えられたもの
ano hito no jinsei wa, ano hito dake ni ataerareta mono
Com certeza, estamos todos faltando um pouco em algum lugar
きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから
kitto bokura wa, sukoshizutsu dokoka ga kaketeiru kara
Aquela pessoa que sempre sofre sozinha, sou eu
たった一人でいつも苦しんでいる、あの人も
tatta hitori de itsumo kurushindeiru, ano hito mo
Você também, todo mundo só consegue viver entre as pessoas
僕も。君も誰もがみな、人の間でしか生きれなくて
boku mo. kimi mo daremo ga mina, hito no aida de shi ka ikirenakute
Aquecendo nossos corpos, superando as noites frias
体温を寄せ合って、凍える夜を乗り越えてゆく
taion wo yoseatte, kogoeru yoru wo norikoete yuku
Não tenha medo de se conectar com alguém, tá bom?
誰かとつながることを、恐れないでよ、ねえ
dareka to tsunagaru koto wo, osorenaide yo, nee

Um dia, com certeza, vamos encontrar a resposta
僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから
bokura itsuka kitto, kotae ni tadoritsukeru kara
Vamos continuar caminhando sem parar
歩くことをやめないでいよう
aruku koto wo yamenaide iyou
Todo mundo troca respiração com alguém
誰もが誰かと呼吸を交し合っていく
daremo ga dareka to kokyuu wo kawashiatte iku
Vivendo cada segundo
一秒ずつを生きて
ichibyouzutsu wo ikite