How The Gipsy Was Born

Como o Cigano Nasceu

How The Gipsy Was Born

E Deus viu que este trabalho estava quase pronto
And God saw that this work was nearly done
Um poderoso planeta azul circulava ao redor do sol
A blue, mighty planet circled round the sun

E Deus viu que este trabalho estava quase pronto
And God saw that this work was nearly done
Um poderoso planeta azul circulava ao redor do sol
A blue, mighty planet circled round the sun
E Deus viu que tudo era bom
And God saw that everything was nice
Mas tinha que existir uma criatura que se parecia comigo e você
But there had to be a creature who looked like me and you
Então ele percebeu!
So he realised!

Então ele pegou um pouco de terra e colocou em uma forma
So he took some earth and put it in a form
Mas o forno não estava suficientemente quente
But the oven wasn't hot enough
Então o homem branco nasceu!
So the white man was born!

Você pode viver na zona fria do mundo
You can live in the cold zone of the world
Porque você está acostumado a ela desde que você nasceu
'Cos you are used to it, since your birth

Eu tenho que fazer outra criatura que se parece comigo e você
I have to build another creature who looks like me and you
Mas uma que não seja tão pálida
But one who's not so pale
Tem que ter um sopro mais quente!
Has to get a hotter blow!

Então ele pegou um pouco de terra e colocou em uma forma
So he took some earth and put it in a form
Mas o forno agora estava muito quente
But the oven was too hot now
Assim, o homem negro nasceu!
So the black man was born!

Você pode viver na zona quente do mundo
You can live in the hot zone of the world
Porque você está acostumado a ela desde que você nasceu
'Cos you are used to it, since your birth

Eu tenho que fazer outra criatura que se parece comigo e você
I have to build another creature who looks like me and you
Mas uma que não seja tão escura
But one who's not so dark
Tem que ter um sopro especial!
Has to get a special blow!

Então ele pegou um pouco de terra e colocou em uma forma
So he took some earth and put it in a form
E o forno agora estava no ponto certo
And the oven was right now
Assim, o cigano nasceu!
So the gipsy was born!

Vá até o topo da montanha e olhe
Go to the top of the mountain and look
Você vê esta terra ao redor?
Do you see this land around?
Vá para onde você gostaria de estar porque você
Go where you like to be 'cos you
E o cigano serão livres
And the gipsy will be free