Peer Pressure

Pressão dos Colegas

Peer Pressure

Verso Um: HavocVerse One: Havoc

Como um jovem negro, todo dia eu, enfrentoAs a young black teen, everyday I, deal
A pressão e confusão é como eu me sintowith the pressure and mixed up is how I feel
Caminho pelas ruas com uma atitude de foda-seI walk the streets with a fuck you attitude
E quando se trata da minha galera, você não é nem metade tão rudeAnd when it comes to my peoples you ain't half as rude
Seguir a multidão ou ser um líder, escolha suaFollow the crowd or be a leader, take your pick
Agora tô fumando um baseado estilo philly bluntNow I'm smokin buddha philly blunt style
Um jovem frustrado e confusoA frustrated and confused young juvenile
Rei do blues da quebrada, então eu escolhoKing of the project blues so I choose
Pegar um pedaço da açãoTo take a piece of the action
Mas meu estado de sobriedade não deixa acontecerBut my sober state of mind won't let it happen
Então vinte e quatro horas por dia é o número um estressorSo twenty-four-seven it's the number one stresser
Lidando com a pressão dos colegasDealin with the peer pressure

RefrãoChorus

Verso Dois: ProdigyVerse Two: Prodigy

A maioria não entende como éMost don't understand how it is
No mundo de hoje, crescendo como um jovem negroin the world of today growin up as a young black teen
Eu costumava sonhar em ser arquitetoI used to dream, of bein a architect
Falar é fácil, acredite, é difícil sairEasier said than done, believe me it's hard to get
Da quebrada, sem esquecer de onde você veioout of the projects, without forgettin where you came from

Meus pais me disseram desde o primeiro diaMy parents told me from day one
Termine a escola e evite todos os obstáculosFinish school and avoid all obstacles
Mas meu ambiente torna tudo tão impossívelBut my environment, makes it so impossible
Por exemplo, construir uma vida social forteFor instance, build a strong social life
Sem se perder, ainda tentando viver certoWithout messing up still trying to live right
Como no ensino fundamental, eu me perguntava por queLike in junior high, I used to wonder why
Certas garotas saíam com certos carasCertain females went out with certain guys
Então um dia, tudo fez sentido pra mim, yoThen one day, it all dawned on me yo
Você tem que ser aceito, e ter algo a oferecerYou gotta be down, and have it goin on see
Eu não estava dentro do mainstream ouI wasn't down with the mainstream or
Devo dizer, do time deles, agora tô ficando irritadoshould I say their team, now I'm gettin steamed
Preciso encontrar um jeito de ser aceito pelos meus paresGotta find a way, to get accepted by my peers
Então agora tô tomando umas cervejasSo now I'm sippin on beers
Comprando roupas novas, nada menos que o melhorBuyin new gear, nuthin but the best
Esquece Levi's, só Polo e GuessForget Levi's strictly Polo and Guess
Mas como eu faria a grana?But how would I make the cash
Tem que ser fácil e rápidoIt gotta be easy and it gotta be fast
Pensando comigo mesmo, isso me faz menor?Thinkin to myself does that make me lesser
Só lidando com a pressão dos colegasJust, dealin with the peer pressure

Refrão 2XChorus 2X

Verso Três: HavocVerse Three: Havoc

Por aqui tem um garoto que a maioria não entendeAround my way there's a kid that most don't understand
Como ele vive, é negativo ou positivo?how he lives is it negative or positive
Ele tem média AHe has a grade A average
Mas quando tá nas ruas, com os amigos, é um selvagemBut when he's on the streets, with his friends, he's a savage
Um calouro do ensino médio, frequentador diárioA freshman of high school, daily attendant
Ele nunca se meteu em encrenca, nunca foi suspensoHe never got in trouble never did he get suspended
Bom garoto, Kenny, quem acreditariaGood little Kenny who would believe
Que ele largou a escola pra começar a fumar maconha?He dropped out of school to start to smoke weed
Eu vi os sinais, mas não prestei atençãoI saw the signs but I didn't pay attention
Porque ele ficava ofendido toda vez que eu mencionavaBecause he got offended everytime that I would mention
A bebida, o fumo, as notas baixasThe drinkin, the smokin, the low school grades
E dormindo na aula, relaxado com seus óculos escurosAnd sleepin in class laid back with his black shades
Hoje em dia você vê o Kenny na escolaNowadays you catch Kenny hangin in the hallways
Com sua turma, encontrando mais maneirasWith his crew findin more ways
De sair da escola, e ir pra rua se soltarTo break out of school, and hit the block and get buckwild
Ficar longe de um garoto revoltadoStay out of the way of a mad child
Porque ele é um produto do, infernoCause he's a product of, hell
Kenny nunca caiu, mas ele vai cair no geralKenny never fell but he's gonna fall overall
Então vamos fazer uma viagem pro guetoSo let's take a trip to the ghetto
Onde Kenny ficou bêbado e comprou uma arma do parceiroWhere Kenny got drunk and bought a burner off his man so
Ele puxou o gatilho e a carta de suicídio diziaHe pulled the trigger and the suicide note right
"Estou feliz que finalmente acabou e estou finalmente morto"I'm glad it's finally over and I'm finally dead
E não mais, eu tenho que me sentir, menor, ouAnd no more, do I have to feel, lesser, or
Lidar com a pressão dos colegas"deal with the peer pressure"

Refrão 2XChorus 2X