Busu ni Naranai Tetsugaku

A Filosofia Para Não Ficar Feia

Busu ni Naranai Tetsugaku

(Talvez) Eu posso parecer fora de moda
Maybe よくにたこにみえるよじゃ
Maybe yoku nita ko ni mieru yo ja
Nos olhos de uma garota parecida
じだいおくれかもね
Jidaiokure kamo ne
Ainda que nossos hobbies, cabelo, olhos
しゅみもかみがたもめも
Shumi mo kamigata mo me mo
E gostos sejam diferentes
このみもちがうわ
Konomi mo chigau wa

(Talvez) As garotas de hoje em dia dizem
Maybe まどきのこっていうけれど
Maybe madoki no ko tte iu keredo
Que a quantidade de informação é diferente
じょうほうのりょうがちがう
Jouhou no ryou ga chigau
Apesar de que eu possa parecer reclusa,
ひきこもりがちにみえて
Hikikomori gachi ni miete
Estou completamente ciente disso
ちゃんとしてんだよ
Chanto shiten da yo

Eu não sou boa no amor,
れんあいへたで
Renai heta de
Mas não sofri nenhuma perda
そんしたこともないけれど
Son shita koto mo nai keredo
Não é como se não houvesse,
ゼロじゃないのよ
Zero janai no yo
É só que eu não os menciono
いちいちいわない
Ichiichi iwanai
Um por um
だけだよ
Dake da yo

(Você sabia? Não Não) Suspirar
(Do you know ? NO NO) ためいきは
(Do you know ? NO NO) Tameiki wa
(Você sabia? Não Não) faz com que as garotas
(Do you know ? NO NO) おんなのこ
(Do you know ? NO NO) Onnanoko
(Essa não) fiquem feias, então nunca farei isso
(Oh no) ぶすにするからけしてやらない
(Oh no) busu ni suru kara kesshite yaranai
É a minha filosofia!
てつがく
Tetsugaku

(Você sabia? Não Não) ?Amor
(Do you know ? NO NO) あいじょうが
(Do you know ? NO NO) Aijou ga
(Você sabia? Não Não) não é o suficiente?
(Do you know ? NO NO) たりないと
(Do you know ? NO NO) Tarinai to
(Essa não) Mesmo que eu ache isso, nunca direi
(Oh no) おもっていてもけしていわない
(Oh no) omotteite mo kesshite iwanai
Não vou dizer
I'm not telling
I'm not telling
É a minha filosofia!
てつがく
Tetsugaku

(Talvez) Se você se preocupar muito com fofocas
Maybe うわさばかりきにしてちゃ
Maybe uwasa bakari kinishite cha
O seu coração ficará cansado
こころがつかれるよ
Kokoro ga tsukareru yo
Mas às vezes é a verdade
ときにしんじつのほうが
Tokini shinjitsu no hou ga
Que fará com que você se sinta derrotado
まけたりするけど
Maketari suru kedo

(Talvez) Já que você não fez nada por mim,
Maybe してもらっちゃいないから
Maybe shite moracchainai kara
Não farei nada por você
してあげないなんて
Shite agenai nante
Se for assim, então o amor
それじゃあいなんてぜったい
Sore ja ai nante zettai
Nunca irá nascer, não é?
うまれないんじゃない
Umarenain janai

Me pergunto por que estou
きょうもなぜだろう
Kyou mo naze darou
Compartilhando informações
じょうほうきょうゆうしてるけど
Jouhou kyouyuu shiteru kedo
Hoje também
だれかがほめて
Dareka ga homete
Acho que estou apenas esperando
くれるのまってる
Kureru no matteru
Que alguém me elogie
だけだよ
Dake da yo

(Você sabia? Não Não) A quantidade de vezes
(Do you know ? NO NO) こうかいを
(Do you know ? NO NO) koukai wo
(Você sabia? Não Não) que você fala seus arrependimentos
(Do you know ? NO NO) いうたびに
(Do you know ? NO NO) iu tabi ni
(Essa não) fará com que você fique feia, então nunca direi
(Oh no) ぶすになるからけしていわない
(Oh no) busu ni naru kara kesshite iwanai
É a minha filosofia!
てつがく
tetsugaku

(Você sabia? Não Não) Nos fazer
(Do you know ? NO NO) そのつけを
(Do you know ? NO NO) sono tsuke wo
(Você sabia? Não Não) pagar
(Do you know ? NO NO) わたしたちが
(Do you know ? NO NO) watashira ga
(Essa não) essa conta, nunca irei aprovar isso
(Oh no) しはらうなんてぜったいみとめない
(Oh no) shiharau nante zettai mitomenai
Eu não aceito
I don't accept
I don't accept
É a minha filosofia!
てつがく
tetsugaku

(Você sabia? Não Não) A quantidade de vezes
(Do you know ? NO NO) こうかいを
(Do you know ? NO NO) koukai wo
(Você sabia? Não Não) que você fala seus arrependimentos
(Do you know ? NO NO) いうたびに
(Do you know ? NO NO) iu tabi ni
(Essa não) fará com que você fique feia, então nunca direi
(Oh no) ぶすになるからけしていわない
(Oh no) busu ni naru kara kesshite iwanai
É a minha filosofia!
てつがく
tetsugaku

(Você sabia? Não Não) Nos fazer
(Do you know ? NO NO) そのつけを
(Do you know ? NO NO) sono tsuke wo
(Você sabia? Não Não) pagar
(Do you know ? NO NO) わたしたちが
(Do you know ? NO NO) watashira ga
(Essa não) essa conta, nunca irei aprovar isso
(Oh no) しはらうなんてぜったいみとめない
(Oh no) shiharau nante zettai mitomenai
Eu não aceito
I don't accept
I don't accept
É a minha filosofia!
てつがく
tetsugaku