Kimi no Naka no Eiyuu

O Herói Dentro de Você

Kimi no Naka no Eiyuu

As lágrimas que caem hoje também se tornam estrelas
こぼれおちたなみだがきょうもほしになり
Kobore ochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Silenciosamente estão me observando
しずかにみまもってる
Shizuka ni mimamotteru
O céu que se conecta à próxima era
つぎのじだいへうけつがれてくそらを
Tsugi no jidai e uketsugareteku sora wo
Eu o abracei suavemente
そっとだきしめた
Sotto dakishimeta

No fundo da dor que não acaba
おわらないいたみのおくで
Owaranai itami no oku de
Uma esperança efêmera começa a se mover
うごきだすはかないきぼうは
Ugokidasu hakanai kibou wa
Mostrando o caminho que devemos seguir, iluminando-o
ゆくべきみちをしめし、みちびいている
Yukubeki michi wo shimeshi, michibiiteiru

O herói dentro de você desperta o seu futuro
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Destruído e renascido, renasce e volta a mudar
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Evoluindo, mudando repetidamente
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
Não tenha medo...! Mesmo que a luz se perca, eu vou me esforçar
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげる
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru
Até o dia em que eu possa ver seu sorriso...
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made

Hoje também sou aprisionado pela justiça em que acreditei
しんじていたせいぎにきょうもとらわれる
Shinjiteita seigi ni kyou mo torawareru
Todos estão perdidos
だれもがまよいながら
Dare mo ga mayoi nagara
Arrependendo-se... eu vou seguir em frente
こうかいをして...すすんでゆくよ
Koukai wo shite... Susunde yuku yo
Um dia, com certeza, eu vou alcançar
いつかきっととどくから
Itsuka kitto todoku kara

Na escuridão, um pouco permanece
くらやみにわずかにのこる
Kurayami ni wazuka ni nokoru
O coração brilha em branco
まっしろにきらめくこどうは
Masshiro ni kirameku kodou wa
Superando desejos, se torna um olhar forte
ねがいをこえてつよいまなざしになる
Negai wo koete tsuyoi manazashi ni naru

O destino que você carrega desperta memórias do passado
きみがせおううんめいがかこのきおくをめざめさせる
Kimi ga seou unmei ga kako no kioku wo mezame saseru
A tristeza das feridas que não podem ser apagadas ecoa
けせないきずのかなしみがなりひびく
Kesenai kizu no kanashimi ga narihibiku
A alma que continua vivendo dá uma missão
いきつづけるたましいがしめいをあたえめぐっている
Ikitsuzukeru tamashii ga shimei wo atae megutteiru
Sentimentos que não entrego a ninguém... eu vou me expressar!
だれにもわたさない、おもいつらぬけ
Dare ni mo watasanai, omoi tsuranuke!
Sem desistir, vamos em frente
あきらめずにむかってゆこう
Akiramezu ni mukatte yukou

Com sua vontade, eu vou voar
きみのいしではばたけるよ
Kimi no ishi de habatakeru yo
Não se esqueça da gentileza...
やさしさをわすれないで
Yasashisa wo wasurenai de
Longe, para as estrelas sem fim
とおく、はてしないほしへ
Tooku, hateshinai hoshi e
Eu vou me expressar! Sem desistir...
おもいつらぬけ！あきらめずに
Omoi tsuranuke! Akiramezu ni

O herói dentro de você desperta o seu futuro
きみのなかのえいゆうがみらいのきみをめざめさせる
Kimi no naka no eiyuu ga mirai no kimi wo mezame saseru
Destruído e renascido, renasce e volta a mudar
こわしてうまれ、うまれてはまたかえる
Kowashite umare, umarete wa mata kaeru
Evoluindo, mudando repetidamente
しんかをして、くりかえしかわってゆくよ
Shinka wo shite, kurikaeshi kawatte yuku yo
Não tenha medo...! Mesmo que a luz se perca, eu vou me esforçar com minhas próprias mãos...
おそれないで！ひかりうしなってもおもいつなげるじぶんのてで
Osorenai de! Hikari ushinatte mo omoi tsunageru jibun no te de
Eu vou te proteger.
きみをまもるよ
Kimi wo mamoru yo
Até o dia em que eu possa ver seu sorriso...
そのえがおにあえるひまで
Sono egao ni aeru hi made