Aurora

Aurora

Aurora

A luz que brilha lá no céu, continua firme nesta jornada, vamos que vamos
はるかなそら さまよえるひかりだって このみちをはしりつづける
Haruka na sora samayoeru hikari datte kono michi wo hashiri tsuzukeru

Poxa, por que o mundo tá tão confuso, cheia de sonhos tão incertos?
ああ せかいはどうしてこんなにも ふたしかなゆめをうつしてるの
Aa sekai wa doushite konna ni mo futashika na yume wo utsushiteru no
Nesse escuro, meus olhos ficam perdidos, só digo um: Tchau
そう くらやみのなかでもがいてる ことばなきひとみがSAYONARAつげた
Sou kurayami no naka de mogaiteru kotobanaki hitomi ga SAYONARA tsugeta

As estrelas caindo pelo céu, se a gente largar a timidez, se a gente se jogasse, tudo mudaria nessa dança
やぶれたくものすきまおちてゆくほしたち ためらいをけしさられたなら
Yabureta kumo no sukima ochite yuku hoshitachi tamerai wo keshisareta nara

A luz que brilha lá no céu
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
A um passo de achar o que eu procuro, vou te mostrar
あといちびょういっぽさきに みつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Se a lua ilumina aquilo que sinto, pode crer
つきがてらす たしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Meu braço alcança até amanhã, vou seguir nessa estrada
あしたまでてがとどくから このみちをはしりつづける
Ashita made te ga todoku kara kono michi wo hashiri tsuzukeru

Olha, esse mundo calmo tá desmoronando, meu passo treme
ああ しずかなせかいはくずれてく ふみだしたあしがふるえている
Aa shizuka na sekai wa kuzureteku fumidashita ashi ga furueteiru
Se eu conseguir esquecer a dor e correr, o medo de hesitar some
もう いたみをわすれてはしれたら とまどいきもちさえおそれないのに
Mou itami wo wasurete hashiretara tomadoi kimochi sae osorenai no ni

Se a tristeza for a cor da noite, quando o dia amanhecer, vou deixar a escuridão pra trás
かなしみにそまるかなた よるがあけるまえにくらやみをおいこせたなら
Kanashimi ni somaru kanata yoru ga akeru mae ni kurayami wo oikoseta nara

Nessa estrada sem fim, mesmo que eu perca o foco
はてないみち あしあとみうしなったって
Hatenai michi ashiato miushinattatte
Cada lembrança acumulada aqui no peito me mantém firme
ひとつひとつつみかさねた きおくがむねにあるから
Hitotsu hitotsu tsumikasaneta kioku ga mune ni aru kara
Se o que sinto é verdadeiro, pode contar
はしりだした たしかなおもいならきっと
Hashiridashita tashika na omoi nara kitto
Amanhã vou continuar, gravando isso com todo meu coração
あしたまでつづいてくから このむねにきざみつづける
Ashita made tsuzuiteku kara kono mune ni kizami tsuzukeru

Quando a noite, cheia de lágrimas, for embora, vou segurar firme até a alvorada
なみだにくれたよるがあけるころに あかつきのときまでこのてを
Namida ni kureta yoru ga akeru koro ni akatsuki no toki made kono te wo

A luz que brilha lá no céu
はるかなそら さまよえるひかりだって
Haruka na sora samayoeru hikari datte
A um passo de achar o que eu procuro, vou te mostrar
あといちびょういっぽさきに みつけだしてみせるから
Ato ichibyou ippo saki ni mitsukedashite miseru kara
Se a lua ilumina aquilo que sinto, pode crer
つきがてらす たしかなおもいならきっと
Tsuki ga terasu tashika na omoi nara kitto
Meu braço alcança até amanhã
あしたまでてがとどくから
Ashita made te ga todoku kara
Vou brilhar como uma estrela
きらめくそら ひとすじのひかりになって
Kirameku sora hitosuji no hikari ni natte
E guiar você até o arco-íris distante
かなたにあるにじのかけら みちびいてみせるから
Kanata ni aru niji no kakera michibiite miseru kara
Se o que eu trago é verdadeiro, pode apostar
つむぎだした たしかなおもいならきっと
Tsumugidashita tashika na omoi nara kitto
Vou brilhar até amanhã, mantendo essa luz na estrada
あしたまでかがやいてるから このみちをてらしつづける
Ashita made kagayaiteru kara kono michi wo terashi tsuzukeru