Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

Eu e Você Estávamos Ali

Kimi To Boku Wa Soko Ni Ita

Se eu folhear o álbum, estaremos nós rindo
アルバムをめくればわらっているぼくらがいた
arubamu o mekureba waratteiru bokura ga ita
Com olhos sinceros, sonhávamos o mesmo sonho
まっすぐなひとみでおなじゆめをみてた
massugu na hitomi de onaji yume o miteta

Até ficarmos cobertos de lama e esquecermos do tempo
どろだらけになりじかんをわすれるまで
dorodarake ni nari jikan o wasureru made
Aqueles dias que passamos, ainda não perderam a luz, certo?
すごしたあの日はいまでもひかりなくさないよね
sugoshita ano hi wa ima demo hikari nakusanai yo ne?

Em um canto do tempo que passa correndo
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Nosso pós-aula só nosso
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
Era o lugar onde podíamos ser sinceros, eu me lembro
すなおになれたばしょなんだおぼえてるよ
sunao ni nareta basho na nda oboeteru yo
Aquele instante foi real, eu e você estávamos ali
あのいっしゅんはほんとうなんだきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou na nda kimi to boku wa soko ni ita
Conseguimos acreditar um no outro, não era mentira, ah
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
O tempo que passa, com as memórias em mente
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete

O céu visto da escola sempre brilhava
こうしゃからみあげるそらはいつもかがやいてた
kousha kara miageru sora wa itsumo kagayaiteta
Sob o vento gentil, ele nos iluminava
やさしいかぜのなかぼくらをてらしてた
yasashii kaze no naka bokura o terashiteta

Mesmo que as estações de alegria tenham passado
はしゃいだきせつがとおりすぎたとしても
hashaida kisetsu ga toorisugita to shite mo
As memórias ainda retornam suavemente se eu fechar os olhos agora
おもいではいまもやさしくめをとじればめぐるよ
omoide wa ima mo yasashiku me o tojireba meguru yo

Em um canto das memórias que se desvanecem
うすれゆくきおくのかたすみで
usureyuku kioku no katasumi de
O que permanece vivido é
あざやかにのこるものは
azayaka ni nokoru mono wa
Aquela época em que brincávamos como se fosse natural
あたりまえのようにおどけてたあのころ
atarimae no you ni odoketeta ano koro
Enquanto abraçamos aquele instante, caminhamos para a vida adulta
あのいっしゅんをだきしめながらおとなへとあるいていく
ano isshun o dakishimenagara otona e to aruite iku
Sob o céu que nos observa
ぼくらをみてるそらのしたで
bokura o miteru sora no shita de

Enquanto éramos soprados pelo vento azul
あおいかぜにふかれながら
aoi kaze ni fukarenagara
Olhávamos para o amanhã
あすをみてた
asu o miteta
Sentíamos que podíamos voar para qualquer lugar
どこまでもとべるきがしてたんだ
doko made mo toberu ki ga shiteta nda

Em um canto do tempo que passa correndo
かけぬけるじかんのかたすみに
kakenukeru jikan no katasumi de
Nosso pós-aula só nosso
ぼくらだけのほうかごが
bokura dake no houkago ga
Era o lugar onde podíamos ser sinceros, eu não vou esquecer
すなおになれたばしょなんだわすれないよ
sunao ni nareta basho na nda wasurenai yo
Aquele instante foi real, eu e você estávamos ali
あのいっしゅんはほんとうだったきみとぼくはそこにいた
ano isshun wa hontou datta kimi to boku wa soko ni ita
Conseguimos acreditar um no outro, não era mentira, ah
しんじあえたねうそじゃなくてああ
shinjiaeta ne uso ja nakute aa
O tempo que passa, com as memórias em mente
すぎていくとき、おもいはせて
sugiteiku toki, omoihasete