Metamorphoze - Metamorufo-ze

Metamorfose - Metamorufo-ze

Metamorphoze - Metamorufo-ze

O batimento que balança meu ser
ゆれるこどうがぼくをしばりつける
Yureru kodou ga boku wo shibaritsukeru
Teus fragmentos caíram na escuridão profunda
きみのかけらがふかいやみにおちた
Kimi no kakera ga fukai yami ni ochita

Em um mundo onde nem mesmo fugir é permitido
にげることさえゆるされないせかいで
Nigeru koto sae yurusarenai sekai de
Só queria proteger você, mesmo assim
きみのことだけはまもりたかったのに
Kimi no koto dake wa mamoritagatta no ni

Agora ainda... até hoje, mais do que qualquer palavra gentil de alguém
いまも…いまでもだれかのやさしいことばより
Ima mo… ima demo dareka no yasashii kotoba yori
Quero tocar suavemente apenas nos teus lábios
きみの、きみだけのくちびるにそっとふれたい
Kimi no, kimi dake no kuchibiru ni sotto furetai

Esse céu sem fim um dia vai anunciar o fim
はてしないこのそらもいつかはおわりをつげる
Hateshinai kono sora mo itsuka wa owari wo tsugeru
Não vou esquecer de você, que queimou em meus olhos.
このめにやきついたきみをわすれはしない
Kono me ni yakitsuita kimi wo wasure wa shinai

Teu recuerdo, mais do que qualquer palavra doce
きみのきおくがどんなにやさしいことばより
Kimi no kioku ga donna ni yasashii kotoba yori
Apaga a dor que ninguém pode tirar de mim
だれもけせないぼくのいたみをけしてくれる
Dare mo kesenai boku no itami wo keshitekureru

Agora, quantas vezes já chamei teu nome
いまは、なんどもきみのなをよびつづけた
Ima wa, nando mo kimi no na wo yobitsuzuketa

Nós repetimos nossos erros sem parar
ぼくらはなんどもあやまちをくりかえすけれど
Bokura wa nando mo ayamachi wo kurikaesu keredo
Mas só quero proteger a promessa que você fez
きみのかわしたやくそくだけはまもりたい
Kimi no kawashita yakusoku dake wa mamoritai

Agora ainda... até agora, mais do que qualquer palavra gentil de alguém
いまも…いまででもだれかのやさしいことばより
Ima mo… ima de mo dareka no yasashii kotoba yori
Quero te abraçar mais uma vez com meus braços
きみをこのうででもういちどだきしめたい
Kimi wo kono ude de mou ichido dakishimetai

Agora, por você, eu vou continuar lutando
いまもきみのためぼくはたたかいつづける
Ima mo kimi no tame boku wa tatakaitsuzukeru
Até o dia em que possamos sorrir juntos novamente.
きみともいちどわらいあえるそのひまで
Kimi to mou ichido waraiaeru sono hi made