Amor Primero
Se me ha dormido un sueño en el café
Perdido por el tiempo de nunca volver
La tarde en el colegio y un corazón
Clavado en el pupitre entre los dos.
Estas algo más rubia y así de pie
Pareces aún más alta de lo que pensé
Cuando tú eras la envidia y yo el por qué
Que tu padre decía me iba a perder
Quiero echar la vista atrás
Donde se encuentran
Mi plumiere y mi compás
Y tus trenzas
Y volver a rebuscar por un solar
Yo mis ganas de pelear y tú el susto
Que te daba no verme más
A fin de curso.
Ay amor, amor primero
Y de segundo, tercero y cuarto
Ay amor, te quise tanto
Cuando el beso era amor
Y el amor canto.
Amor desde el gimnasio a la excursión
Desde la geografía, amor sin razón
Amor de tinta y tiza
Amor de portal
Amor de cada día y en cada lugar.
Amor que aun ahora guardo en la piel
El beso, la caricia, el toque, temblor
Amor perdido, amor de nunca volver.. .
Camarero, por favor, otro café.
Dónde están, donde se encuentran
Mi primero y mi compás
Y tus trenzas
Y volver a rebuscar por un solar
Yo mis ganas de pelear y tú el susto
Que te daba no verme más
A fin de curso.
Amor de Primeiro
Se me adormeceu um sonho no café
Perdido no tempo que nunca vai voltar
A tarde na escola e um coração
Cravado na carteira entre nós dois.
Você tá um pouco mais loira e assim de pé
Parece ainda mais alta do que eu pensei
Quando você era a inveja e eu o porquê
Que seu pai dizia que eu ia me perder
Quero olhar pra trás
Onde se encontram
Meu estojo e meu compasso
E suas tranças
E voltar a revirar por um terreno
Eu minhas vontades de brigar e você o susto
Que te dava não me ver mais
No final do ano.
Ai amor, amor de primeiro
E de segundo, terceiro e quarto
Ai amor, eu te amei tanto
Quando o beijo era amor
E o amor era canção.
Amor do ginásio à excursão
Da geografia, amor sem razão
Amor de tinta e giz
Amor de portal
Amor de cada dia e em cada lugar.
Amor que ainda guardo na pele
O beijo, a carícia, o toque, tremor
Amor perdido, amor de nunca voltar...
Garçom, por favor, mais um café.
Onde estão, onde se encontram
Meu primeiro e meu compasso
E suas tranças
E voltar a revirar por um terreno
Eu minhas vontades de brigar e você o susto
Que te dava não me ver mais
No final do ano.