El Color de Tu Mirada

A cor do seu olhar

El Color de Tu Mirada

Eu fiz a sua voz
Me inventé tu voz
Eu dei o nome
Te dí nombre
Como aquele que inventou o sol
Como quien se inventa el sol
E sua pele pintada de bronze
Y pinté tu piel color bronce
Inadvertidamente pintou o amor.
Sin querer pinté el amor.

Ciúme imaginado em seu peito
En tu pecho imaginé celos
Em suas mãos delicadamente
En tus manos suavidad
Eu desenhei em sua boca beijando
En tu boca dibujé besos
Em seus olhos claramente.
En tus ojos claridad.

Quando eu vi sua foto
Cuando vi tu imagen
Em meu sonho aparecem
En mi sueño aparecer
Inadvertidamente se apaixonou.
Sin querer me enamoré.

Eu amo pintados inadvertidamente
Yo, sin querer pinté el amor
Mas o tempo foi
Pero el tiempo se llevó
A cor de seus olhos.
El color de tu mirada.

Quando criança eu sonhava menino
Cuando niña te soñé niño
Quinze irreal
A los quince irreal
Recentemente, eu pintei o meu
Hace poco te pinté mío
Agora não sei como pintar.
Ahora no te sé pintar.

E este é o seu retrato
Y éste es tu retrato
Com um ano de mais
Con algún año de más
Resta agora a assinar.
Sólo queda ya firmar.