La Otra España

La Otra España (Tradução)

La Otra España

Com chapéu de abas largasCon sombrero de ala ancha
E um cravo na lapelaY un clavel en la solapa
Um Don Juan partiuUn don juan se hizo a la mar
Com a terra atrásCon la tierra a sus espaldas
A aventura em seus olhosLa aventura en su mirada
Seu violão e cantarSu guitarra y un cantar
Oh marinheiro, marinheiro oh.Oh marinero, oh marinero.

Sua capa fez um ponchoDe su capa hizo un poncho
De sua guitarra um charangoDe su guitarra un charango
Em sua terra ter outraDe su tierra otra mar.

Você é a Espanha umTú eres la otra españa
A cana-de-cheiro rapé, e passoLa que huele a caña, tabaco y brea
Você é o preguiçosoEres la perezosa
A pele dourada, o marinheiroLa de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinheiro, marinho ah ah ah.Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera.

Entre notas de guitarraEntre notas de guitarra
Ele falou de sua terraLes hablaba de su tierra
De um cravo e uma varandaDe un clavel y de un balcón
Quando uma criança ainda choraDonde aún llora una niña
Esperando que um diaEsperando a aquél que un día
Ele esqueceu de dizer adeusSe olvidó decirle adiós
Oh marinheiro, marinheiro oh.Oh marinero, oh marinero.

Com chapéu de abas largasCon sombrero de ala ancha
E um cravo na lapelaY un clavel en la solapa
Um Don Juan foi para o mar ...Un don juan se hizo a la mar...