Otoño

Outono

Otoño

Volta já o outonoVuelve ya el otoño
O fruto, os retornosEl fruto, los retornos
Os cantos junto ao larLos cantos junto al hogar

Voltando as fogueirasVuelven las hogueras
Queimam-se as quimerasSe queman las quimeras
Só fica o marQue sólo se queda el mar

Voltando os romancesVuelven los romances
As crianças e os parquesLos niños y los parques
Voltando os amigosVuelven los amigos
Saudando os vizinhosSaludan los vecinos

Já as andorinhasYa las golondrinas
Se perdem nas alturasSe pierden en las cimas
E você viráY tú vendrás

Falam as comadresHablan las comadres
E junto aos tearY junto a los telares
Se tece mais uma históriaSe teje una historia más

Voltando já os diasVuelven ya los días
De luz adormecidaDe luz adormecida
De doce tranquilidadeDe dulce tranquilidad

E tocam os sinosY tañen las campanas
A praça se enfeitaLa plaza se engalana
Começa a festa de outonoSe baila la fiesta de otoño
Vai começarVa a empezar

Volta já o outonoVuelve ya el otoño
O vinho, os madroñosEl vino los madroños
O fogo junto ao larEl fuego junto al hogar

Contam históriasSe cuentan historias
De praias e de ondasDe playas y de olas
De beijos junto ao marDe besos junto a la mar

Voltando os amantesVuelven los amantes
Ansiosos por se amarAnsiosos por amarse
Voltando os pastoresVuelven los pastores
As flores já murcharamMarchitan ya las flores

Voltando os compadresVuelven los compadres
Lembram da juventudeRecuerdan mocedades
Conquistas além-marConquistas allende el mar

Todos se casaramTodos se han casado
Organizaram suas vidasSu vida han ordenado
Mas não conseguem esquecerMas no pueden olvidar