Para Ti Pequeñas Cosas

Para Você, Pequenas Coisas

Para Ti Pequeñas Cosas

Suas mãos são minhas raízesTus manos son mis raices
Seus olhos, facas finasTus ojos cuchillos finos
Seus braços, laços, seu peito, um regatoTus brazos lazos, tu pecho regato
Sua pele, meu rio.Tu piel mi río.

Seu corpo, barro em minhas mãosTu cuerpo barro en mis manos
Seu cabelo, linho tecidoTu pelo, lino tejido
Seus beijos, noites sem amanhecerTus besos, noches sin alba
Seu hálito, calor do meu.Tu aliento, calor del mío.

Para você, pequenas coisasPara tí pequeñas cosas
Para mim, por quem vivo.Para mí por las que vivo.

Seus beijos, noites sem amanhecerTus besos, noches sin alba
Seu hálito, calor do meu.Tu aliento, calor del mío.

Seus passos são meu caminhoTus pasos son mi camino
Seus desejos, meu destino.Tus deseos mi destino.
São suas palavras os versosSon tus palabras los versos
Deste meu cancionário.De este cancionero mío.

Diga que eu seja seu lençolDíme que sea tu sábana
E eu vou me banhar em tomilho.Y me bañaré en tomillo.
Diga que eu seja primaveraDí que sea primavera
E eu me tornarei gelo derretido.Y me haré hielo derritido.

Para você, pequenas coisasPara tí pequeñas cosas
Para mim, por quem vivo.Para mí por las que vivo.

Diga que eu seja guitarraDíme que sea guitarra
E meu corpo será som.Y mi cuerpo será sonido.

Se eu fosse você, se eu fosse vocêYo que tú, yo que tú
Eu me daria por vencidoMe daría por vencido
Porque se agora peço carinhoQue si ahora pido cariño
Depois você será vendido.Luego tú serás vendido.

Se eu fosse você, se eu fosse vocêYo que tú, yo que tú
Eu me daria por vencidoMe daría por vencido
Porque se agora vou devagarQue si ahora voy despacio
Devagarinho, você será meu.Despacito serás mío