Tienes Un Amigo

Você Tem Um Amigo

Tienes Un Amigo

Quando você não conseguirCuando no consigas
Alguém com quem lembrarAlguien con quien recordar
E ninguém, nada sorrir ao passarY nadie, nada sonría al pasar
Olhe longe e pense em mimMira lejos y piensa en mí
Baixinho, me chamaBajito nómbrame
Que assim sua voz me levará onde você estiverQue así tu voz me llevará donde estés

Onde você estiver, me chamaDonde estés tú llámame
E em um voo eu estarei láY en un vuelo ahí estaré
Serei a parte que te falta do arSeré la parte que te falte del aire
Faça frio, chuva ou calorHaga frío, lluvia o calor
Toda vez que você quiser, euCada vez que quieras, yo
Estarei onde você estiverEstaré donde tú estés

Se a tarde quebraSi la tarde rompe
A noite de um golpe em vocêLa noche de un golpe en tí
E o vento do norte você ouve gemerY el viento del norte oyes gemir
Pare de cara pra ele e gritePárate de cara a él y grita
Grite pra mim e verá meus braços atrás deleGrítame y verás mis brazos detrás de él

Onde você estiver, me chamaDonde estés tú llámame
E em um voo meu coraçãoY en un vuelo mi corazón
Será a parte que te falta do arSerá la parte que te falte del aire
Faça frio, chuva ou calorHaga frío, lluvia o calor
Toda vez que você quiser, euCada vez que quieras, yo
EstareiEstaré

Você sabe que há um mesmo tempo pra nós doisTú sabes que hay un mismo tiempo en los dos
Que somos uma cançãoQue somos una canción
Que somos, que ainda nos temosQue somos, que aún nos tenemos
Que somos flor do futuroQue somos flor de futuro
Em um mesmo coraçãoEn un mismo corazón

Onde você estiver, me chamaDonde estés tú llámame
E em um voo eu estarei láY en un vuelo ahí estaré
Serei a parte que te falta do arSeré la parte que te falte del aire
Faça frio, chuva ou calorHaga frío, lluvia o calor
Toda vez que você quiser, euCada vez que quieras, yo
Estarei onde você estiverEstaré donde tú estés