El Arriero

Os Cavaleiros

El Arriero

Nas areias dançam os redemoinhosEn las arenas bailan los remolinos
E o sol brinca no brilho do seixoY el sol juega en el brillo del pedregal
E ligado à magia das estradasY prendido a la magia de los caminos
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

É uma bandeira de neblina, seu poncho ao ventoEs bandera de niebla su poncho al viento
As flautas do pajonal o saúdamLo saludan las flautas del pajonal
E gritando no caminho por aquelas colinasY voceando en la senda por esos cerros
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

As mágoas e as vaquitas vão pelo mesmo caminhoLas penas y las vaquitas se van por la misma senda
As mágoas e as vaquitas vão pelo mesmo caminhoLas penas y las vaquitas se van por la misma senda
As dores são nossas, as vacas são estrangeirasLas penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
As dores são nossas, as vacas são estrangeirasLas penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas

Um massacre de sóis mostra a tardeUn degüello de soles muestra la tarde
As luzes do pedregal se apagaramSe apagaron las luces del pedregal
E encorajando a tropa dá aquele dáY animando a la tropa dale que dale
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

E espero que a noite traga lembrançasY ojalá que la noche traiga recuerdos
Que tornam a solidão menos pesadaQue hagan menos pesada la soledad
Como uma sombra na sombra sobre aquelas colinasComo sombra en la sombra por esos cerros
O tropeiro vai, o tropeiro vaiEl arriero va, el arriero va

As mágoas e as vaquitas vão pelo mesmo caminhoLas penas y las vaquitas se van por la misma senda
As mágoas e as vaquitas vão pelo mesmo caminhoLas penas y las vaquitas se van por la misma senda
As dores são nossas, as vacas são estrangeirasLas penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas
As dores são nossas, as vacas são estrangeirasLas penas son de nosotros, las vaquitas son ajenas

E preso à magia das estradas vai o tropeiro, vai o tropeiroY prendido a la magia de los caminos el arriero va, el arriero va