395px

Kean Os Sedentos

Mocedades

Kean The Depsasees (ΚΙ ΑΝ ΘΑ ΔΙΨΑΣΗΣ ΓΙΑ ΝΕΡΟ)

Ήταν του Μάη το πρόσωπο
Ítan tou Mái to prósopo
του φεγγαριού η ασπράδα
tou fengariú i aspráda
ένα περπάτημα ελαφρύ
éna perpátima elafrý
σαν σκίρτημα του κάμπου
san skírtima tou kámpou

Κι αν θα διψάσεις για νερό
Ki an tha dipsásis gia neró
θα στίψουμε ένα σύννεφο
tha stípsoume éna sýnnefo
κι αν θα πεινάσεις για ψωμί
ki an tha peinásis gia psomí
θα σφάξουμε ένα αηδόνι
tha sfáksoume éna aidóni

Ήταν του Μάη το πρόσωπο
Ítan tou Mái to prósopo
του φεγγαριού η ασπράδα
tou fengariú i aspráda
ένα περπάτημα ελαφρύ
éna perpátima elafrý
σαν σκίρτημα του κάμπου
san skírtima tou kámpou

Kean Os Sedentos

Era o rosto de maio
a brancura da lua
uma caminhada leve
como um salto do campo

E se você tiver sede de água
espremeremos uma nuvem
e se tiver fome de pão
vamos matar um rouxinol

Era o rosto de maio
a brancura da lua
uma caminhada leve
como um salto do campo

Composição: Nikos Gatsos / Manos Hadjidakis / Νίκος Γκάτσος / Μάνος Χατζιδάκις