Qué Más da

Que mais dá

Qué Más da

No meu diário eu escrevi
En mi agenda lo anoté
3 de outubro, anteontem
3 de octubre, anteayer
Às 10:30 e um suspiro
A las 10 y media y un suspiro
Eu decidi em você nascer
Decidí en ti nacer
E ao seu lado eu fiquei
Y a tu lado me quedé
Sem ontens ou porquês
Sin ayeres ni porqués
E eu te dei o que eles dizem separa
Y te di lo que dicen separa
Inocência e maturidade
Inocencia y madurez

Qual é o problema, se fosse eu?
¿Qué mas da, si fui yo
Foi a lua ou foi a sua pele?
Fue la luna o fue tu piel?
O que eu te dei
Lo que yo te entregué
Foi a vida e a minha sede
Fue la vida y mi sed
De uma mulher
De mujer

Isso nunca me pesou porque
Nunca me pesó porque
De ser uma garota para ser mulher
De ser cría a ser mujer
Foi apenas um passo no vácuo
No era mas que un paso en el vacío
Do meu medo à sua pele
De mi miedo hasta tu piel

Qual é o problema, se fosse eu?
¿Qué mas da, si fui yo
Foi a lua ou foi a sua pele?
Fue la luna o fue tu piel?
O que eu te dei
Lo que yo te entregué
Foi a vida e a minha sede
Fue la vida y mi sed
De uma mulher
De mujer

Que mais dá?
¿Qué mas da?

Qual é o problema, se fosse eu?
¿Qué mas da, si fui yo
Foi a lua ou foi a sua pele?
Fue la luna o fue tu piel?
O que eu te dei
Lo que yo te entregué
Era a vida e era a minha sede
Fue la vida y fue mi sed