Zirconia

Zircônia

Zirconia

Saci, onde vamos fazer isso, eu me pergunto ♪
さて、どちらにしようかしら
Sate, dochira ni shiyou kashira &#9834
Através do vidro brilha
GLASS越しひかる
GLASS goshi hikaru
Verde e azul
よりどりみどり
Yoridorimidori
A intuição é confiável
ちょっかんがたより
Chokkan ga tayori

Não se engane
Don't be fooled
Don't be fooled
"Metade é só uma falsificação, isso é seguro" é o que
"半分は偽物って思ってるくらいが安全よ\"って
"Hanbun wa nisemono tte omotteru kurai ga anzen yo" tte
Mamãe sempre dizia com a boca fechada
ママが口すっぱくいつも言ってたじゃない
Mama ga kuchi suppaku itsumo itteta ja nai
Estatisticamente JUST 50/50 !
確率的にJUST 50/50 !
Kakuritsuteki ni JUST 50/50 !

Ah não~ Não consegui brilhar! ZIRCÔNIA
やだ~ 実らなかった ! ZIRCONIA
Yada~ Miyaburenakatta ! ZIRCONIA
É tão linda demais
あまりにもきれいだから
Amari ni mo kirei dakara
Oh não! Não posso acreditar que é outra ZIRCÔNIA
Oh no ! I can't believe it's another ZIRCONIA
Oh no ! I can't believe it's another ZIRCONIA
Está saindo bem…
かなりうまくできてるわ
Kanari umaku dekiteru wa

Então, pelo menos brilhe
ならせめて輝いて
Nara semete kagayaite
Com várias cores, reluzindo e se exibindo
いろんな色でギラギラもてなして
Ironna iro de giragira motenashite
Então, pelo menos não me deixe no escuro
じゃせめて秋させないで
Ja semete akisasenaide
Deixe eu me divertir à vontade
存分に楽しませて
Zonbun ni tanoshimasete

"O que você deseja?"
"何がを望みですか ? \"
"Nani ga wo nozomi desu ka ? "
Se eu passar por um LUMP dourado
金色のLUMPをこすったら
Kin'iro no LUMP wo kosuttara
A qualquer momento, você vai me atender
Anytime相手してくれる
Anytime aite shite kureru

Não serei enganado
Won't be fooled
Won't be fooled
GENIE não é uma mágica que não existe
GENIEは魔法使いなんかではないことを
GENIE wa mahou tsukai nanka dewanai koto wo
Na hora em que caí
しちゃった落ち頃
Shicchatta otoshigoro
Se eu me divertir do jeito que der, tá tudo certo
それなりに楽しんじゃえばOK
Sorenari ni tanoshinjaeba OK
IMITAÇÃO, mas tão brilhante, brilhante!
IMITATIONでもso shiny, shiny !
IMITATION demo so shiny, shiny !

Mais do que um diamante ilusório, ZIRCÔNIA
幻のダイヤよりZIRCONIA
Maboroshi no daiya yori ZIRCONIA
Se brilhar, vai desabrochar
輝きを放つなら
Kagayaki wo hanatsunara
Não importa, você pode ser minha ZIRCÔNIA
It doesn't matter, u can be my ZIRCONIA
It doesn't matter, u can be my ZIRCONIA
Eu não sou assim, não sou desse jeito
もっぱらそんな気分だわ
Moppara sonna kibunda wa

Escondendo o lado oculto
裏表仕切り詰めて
Uraomote shikitsumete
Com várias pedras, reluzindo e se preenchendo
いろんな石でギラギラ埋め尽くして
Ironna ishi de giragira umetsukushite
Continuar? Com um gosto leve
続けて ? 軽いTASTEで
Tsuzukete ? Karui TASTE de
Deixe eu me apaixonar de forma caprichosa
気まぐれに愛させて
Kimagure ni aisasete

Se ao menos isso fosse suficiente
その場さえ良けりゃいいとか
Sono ba sae yokerya ii toka
Mesmo que eu diga algo que não faz sentido, ainda assim
おとこまさりなことを言ってもやっぱり
Otokomasari na koto wo itte mo yappari

Ah não~ Não consegui brilhar! ZIRCÔNIA
やだ~ 実らなかった ! ZIRCONIA
Yada~ Miyaburenakatta ! ZIRCONIA
É tão linda demais
あまりにもきれいだから
Amari ni mo kirei dakara
Oh não! Não posso acreditar que é outra ZIRCÔNIA
Oh no ! I can't believe it's another ZIRCONIA
Oh no ! I can't believe it's another ZIRCONIA
Está saindo bem…
かなりうまくできてるわ
Kanari umaku dekiteru wa

Então, pelo menos brilhe
ならせめて輝いて
Nara semete kagayaite
Com várias cores, reluzindo e se exibindo
いろんな色でギラギラもてなして
Ironna iro de giragira motenashite
Então, pelo menos não me deixe no escuro
じゃせめて秋させないで
Ja semete akisasenaide
Deixe eu me divertir à vontade
存分に楽しませて
Zonbun ni tanoshimasete

Depois de me aproximar, a desconfiança vai surgir
近づきすぎは怪しさ浮彫にしちゃうから
Chikazuki sugi wa ayashisa ukibori ni shichau kara
Na linha fina, estou me segurando
ギリギリのLINEで演じていて
Girigiri no LINE de enjiteite

Mais do que um diamante ilusório, ZIRCÔNIA
幻のダイヤよりZIRCONIA
Maboroshi no daiya yori ZIRCONIA
Se brilhar, vai desabrochar
輝きを放つなら
Kagayaki wo hanatsunara
Não importa, você pode ser minha ZIRCÔNIA
It doesn't matter, u can be my ZIRCONIA
It doesn't matter, u can be my ZIRCONIA
Eu não sou assim, não sou desse jeito
もっぱらそんな気分だわ
Moppara sonna kibunda wa

Escondendo o lado oculto
裏表仕切り詰めて
Uraomote shikitsumete
Com várias pedras, reluzindo e se preenchendo
いろんな石でギラギラ埋め尽くして
Ironna ishi de giragira umetsukushite
Continuar? Com um gosto leve
続けて ? 軽いTASTEで
Tsuzukete ? Karui TASTE de
Deixe eu me apaixonar de forma caprichosa
気まぐれに愛させて
Kimagure ni aisasete

ZIRCÔNIA… Reluzindo…
ZIRCONIA… ギラギラ
ZIRCONIA… Giragira
Brilhe para mim
Shine for me
Shine for me