Samba-Enredo 2025 - Voltando Para o Futuro – Não Há Limites Pra Sonhar

Samba-Enredo 2025 - Back to the Future – No Limits to Dreaming

Samba-Enredo 2025 - Voltando Para o Futuro – Não Há Limites Pra Sonhar

The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade
The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade

The light that comes to us from the first starA luz que nos chega da estrela primeira
Born from dust in the Southern CrossNascida do pó no Cruzeiro do Sul
From the divine plasma of carpenter handsDo plasma divino das mãos carpinteiras
A candle rises in the dark of this blueRessurge candeia no breu nesse azul

Does the limbo of imaginationSerá que o limbo da imaginação
Twist intelligence?Perverte a inteligência?
Man with his ambitionO homem com sua ambição
Ignores reason, loses his mind in ScienceDesconhece a razão, desatina a Ciência
Will there be a carnival without my rhythm?Será que há de ter carnaval sem minha cadência?
With wings in digital tones, at the end of existenceCom alas em tom digital, no fim da existência
Tell me, after allMe diz, afinal
Who will bear the consequences?Quem há de arcar com as consequências?

If the Youth dreamsSe a Mocidade sonhar
Writing in the infiniteNo infinito escrever
Verses in the moonlight, let it be!Versos à luz do luar, deixa!
When the future returnsQuando o futuro voltar
The youth will believeA juventude vai crer
That every star can be rebornQue toda estrela pode renascer
If the Youth dreamsSe a Mocidade sonhar
Writing in the infiniteNo infinito escrever
Verses in the moonlight, let it be!Versos à luz do luar, deixa!
When the future returnsQuando o futuro voltar
The youth will believeA juventude vai crer
That every star can be rebornQue toda estrela pode renascer

The sickly green of hopeO verde adoecido da esperança
Gasping on the bed of greedOfega sobre o leito da cobiça
Who lives by the price of demandQuem vive pelo preço da cobrança
Sheds their fake tearsDerrama sua lágrima postiça
Fire killing the forestFogo matando a floresta
Animals dying in heatBicho morrendo no cio
Fever in the little that remainsFebre no pouco que resta
The river's waters dry upSecam as águas do rio
And life hangs by a threadE a vida vai vivendo por um fio

I sailedNaveguei
In the eagerness to find myself, I got emotionalNo afã de me encontrar, eu me emocionei
I remembered the tightrope I crossedLembrei da corda bamba que atravessei
So many twists in this lifeSão tantas as viradas desta vida
The hand that makes the bomb regretsA mão que faz a bomba se arrepende
Makes the samba and learnsFaz o samba e aprende
To give themselves body and soul on the avenueA se entregar de corpo e alma na avenida

The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade
The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade

The light that comes to us from the first starA luz que nos chega da estrela primeira
Born from dust in the Southern CrossNascida do pó no Cruzeiro do Sul
From the divine plasma of carpenter handsDo plasma divino das mãos carpinteiras
A candle rises in the dark of this blueRessurge candeia no breu nesse azul

Does the limbo of imaginationSerá que o limbo da imaginação
Twist intelligence?Perverte a inteligência?
Man with his ambitionO homem com sua ambição
Ignores reason, loses his mind in ScienceDesconhece a razão, desatina a Ciência
Will there be a carnival without my rhythm?Será que há de ter carnaval sem minha cadência?
With wings in digital tones, at the end of existenceCom alas em tom digital, no fim da existência
Tell me, after allMe diz, afinal
Who will bear the consequences?Quem há de arcar com as consequências?

If the Youth dreamsSe a Mocidade sonhar
Writing in the infiniteNo infinito escrever
Verses in the moonlight, let it be!Versos à luz do luar, deixa!
When the future returnsQuando o futuro voltar
The youth will believeA juventude vai crer
That every star can be rebornQue toda estrela pode renascer
If the Youth dreamsSe a Mocidade sonhar
Writing in the infiniteNo infinito escrever
Verses in the moonlight, let it be!Versos à luz do luar, deixa!
When the future returnsQuando o futuro voltar
The youth will believeA juventude vai crer
That every star can be rebornQue toda estrela pode renascer

The sickly green of hopeO verde adoecido da esperança
Gasping on the bed of greedOfega sobre o leito da cobiça
Who lives by the price of demandQuem vive pelo preço da cobrança
Sheds their fake tearsDerrama sua lágrima postiça
Fire killing the forestFogo matando a floresta
Animals dying in heatBicho morrendo no cio
Fever in the little that remainsFebre no pouco que resta
The river's waters dry upSecam as águas do rio
And life hangs by a threadE a vida vai vivendo por um fio

I sailedNaveguei
In the eagerness to find myself, I got emotionalNo afã de me encontrar, eu me emocionei
I remembered the tightrope I crossedLembrei da corda bamba que atravessei
So many twists in this lifeSão tantas as viradas desta vida
The hand that makes the bomb regretsA mão que faz a bomba se arrepende
Makes the samba and learnsFaz o samba e aprende
To give themselves body and soul on the avenueA se entregar de corpo e alma na avenida

The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade
The sky will clear upO céu vai clarear
Light up the west side of the cityIluminar a zona oeste da cidade
And God will paradeE Deus vai desfilar
To see the wizard recreate the YouthPra ver o mago recriar a Mocidade