Avril’s Song

Canción de Avril

Avril’s Song

Di tu nombreSay your name
Si, si, siYeah, yeah, yeah

Ella me lanzó un besoShe blew me a kiss
Y ya no quería volarme los sesosAnd I didn't wanna blow my brains out anymore
Y ella es todo lo que yo no soyAnd she is everything I'm not
Sin sus ojos, estoy perdidoWithout her eye, I'm lost
No sé para qué estoy corriendoI don't know what I am runnin' for

Y no puedo decir si estoy riendo o estoy llorando (llorando)And I can't tell if I am laughing or I'm crying (crying)
Y no puedo decir si estoy vivo o estoy muriendoAnd I can't tell if I'm alive or I am dying

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la nocheI sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelearIf I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba bonitaSo buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombreAnd with my last breath, I say your name, say your name

Ella es la única a la que le importaShe is the only one who cared
Por eso me asusto tantoThat's why I get so scared
Que un día despertaré y ella no estará (ella no estará)That one day, I'll wake up and she won't be there (she won't be there)
Soy un caso perdidoI'm such a basket case
Quiero mi ataúd adornado con fotos de tu cara (de tu cara)I want my casket laced with pictures of your face (of your face)

Y no puedo decir si estoy riendo o estoy llorando (llorando)And I can't tell if I am laughing or I'm crying (crying)
Y no puedo decir si estoy vivo o estoy muriendoAnd I can't tell if I'm alive or I am dying

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la nocheI sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelearIf I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba tan bonitaSo buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombreAnd with my last breath, I say your name, say your name

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombreOh-oh-oh, say your name, say your name
Ella me lanzó un besoShe blew me a kiss
Y ya no quería volarme los sesosAnd I didn't wanna blow my brains out anymore

Duermo junto a un ángel, pero mis demonios me mantienen despierto por la nocheI sleep next to an angel, but my demons keep me up at night
Si voy a caer, sabes que voy a pelearIf I'm goin' down, you know I'm goin' with a fight
Así que compra flores y hazme una tumba tan bonitaSo buy flowers and make me such a pretty grave
Y con mi último aliento, digo tu nombre, di tu nombreAnd with my last breath, I say your name, say your name

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombreOh-oh-oh, say your name, say your name
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (di tu nombre)Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh (say your name)
Oh-oh-oh, di tu nombre, di tu nombreOh-oh-oh, say your name, say your name
PhewPhew