Single Mothers

Mães Solteiras

Single Mothers

Oi, bebê
Hi, baby

Sim, eu tive um pai
Yes, I had a dad
Mas uma mulher me ensinou como ser um homem
But a woman taught me how to be a man
Aos seis anos, meus pais se separaram
At the age of six, my parents split
Eu fui deixado lá sem pai
I was left there fatherless
O coração da minha mãe nunca se curou disso
Mom's heart would never heal from it
Ela trocou seu coração pelas suas crianças
She traded her heart for her kids

(Ooh, ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh)
Ela chorava enquanto estávamos dormindo
She would cry while we were sleep
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
E nunca nos mostrou que era fraca
And never showed us she was weak

Uma casa quebrada como ossos quebrados
A broken home's like broken bones
Nunca está completa quando deixada sozinha
It's never whole when left alone
Mas ela estava lá para juntar todos os pedaços
But she was there to gather all the pieces
Ela nunca vai encontrar outro
She would never find another
Mas nós sempre tivemos um ao outro
But we always had each other
Não há ninguém mais forte do que uma mãe solteira
There's no one tougher than a single mother
Oh
Oh

Sim
Yeah
Mãe solteira trabalhando duas vezes mais duro
Single mother workin' twice as hard
Apenas para dar a suas crianças uma vida melhor, ela pegou tantos empregos
Just to give her kids a better life, she took so many jobs
Trabalhando de 9 às 5 e de 5 às 9, nunca tirou um dia de folga
Workin' 9 to 5 and 5 to 9, never took a day off
Nunca teve ajuda mas não há nenhuma merda que ela tema, sim
Never had no help but there ain't shit that she afraid of, yeah
Ela tem um buraco no coração mas manteve um sorriso em seu rosto
She had a hole in her heart but kept a smile on her face
Puxou-me para perto toda vez que tentei fugir
Pulled me close every time I tried to run away
Ela deixou os próprios sonhos morrerem só para ver os meus viverem
She let her own dreams die just to see mine live
Lutando por dentro mas nunca mostrou para as crianças, bem
Strugglin' inside but never showed it to her kids, well

(Ooh, ooh-ooh) eu sei, sim
(Ooh, ooh-ooh) I know, yeah
Ela chorava enquanto estávamos dormindo
She would cry while we were sleep
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
E nunca nos mostrou que era fraca
And never showed us she was weak

Uma casa quebrada como ossos quebrados
A broken home's like broken bones
Nunca está completa quando deixada sozinha
It's never whole when left alone
Mas ela estava lá para juntar todos os pedaços (juntar todos os pedaços)
But she was there to gather all the pieces (to gather all the pieces)
Ela nunca vai encontrar outro
She would never find another
Mas nós sempre tivemos um ao outro
But we always had each other
Não há ninguém mais forte do que uma mãe solteira
There's no one tougher than a single mother

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ela chorava enquanto estávamos dormindo
She would cry while we were sleep
(Ooh-ooh, sim, sim, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, yeah, yeah, ooh-ooh)
E nunca nos mostrou que era fraca
And never showed us she was weak

Uma casa quebrada como ossos quebrados
A broken home's like broken bones (broken bones)
Nunca está completa quando deixada sozinha (deixada sozinha)
It's never whole when left alone (left alone)
Mas ela estava lá para juntar todos os pedaços (juntar todos os pedaços)
But she was there to gather all the pieces (to gather all the pieces)
Ela nunca vai encontrar outro
She would never find another (find another)
Mas nós sempre tivemos um ao outro
But we always had each other
Não há ninguém mais forte do que uma mãe solteira
There's no one tougher than a single mother (than a single mother)

Para todas as mães solteiras por aí
To all the single mothers out there
Ser uma mãe solteira é realmente difícil, mas você pode fazer isso
Bein' a single parent is really hard, but you can do this
Levante todo dia, e, todo dia é um novo dia
Get up every day, and, every day is a new day
E eles precisam de você, e você precisa deles
And they need you, and you need them
E dê tudo que puder a eles
And give everything you can to them
Porque eles valem a pena
'Cause they're so worth it
Eu te amo, mãe
I love you, mom
Eu te amo também
I love you too
Eu sinto sua falta
I miss you
Hahaha, eu também sinto sua falta, querido
Hahaha, I miss you too, honey
Boa noite
Good night
Boa noite
Good night