Spirito Libero

Espírito Livre

Spirito Libero

Eu, espírito livreIo spirito libero
Pequeno e inútilPiccolo e inutile
Escrevo pra não ficar parado..Scrivo per non restare..
Com uma emoção dentro, preciso me expressarCon dentro un emozione mi devo esprimere
Sinto as notasSento le note
Deslizando devagar, sinto elas se apagaremScorrere lente le sento spegnersi
Sob a frescura das minhas palavrasSotto la freschezza delle mie parole
Palavras inúteis..Parole inutili..

Queria clonar cada arrepio que sinto por vocêVorrei clonare ogni mio brivido rivolto a te
E guardar dia após dia como uma forte lembrançaE metterlo via giorno per giorno come un forte ricordo
Então.. olho pra cima..Poi..guardo su..
A noite magníficaLa notte magnifica
Tem estrelas, mas.. cai uma gotaCi sono stelle ma ..cade una goccia

Espírito livre euSpirito libero io
Dos sonhos purosDai sogni candidi
Como a neve que cai sem fazer barulhoCome la neve che cade senza fare rumore
E meu pensamento que voa livreE il mio pensiero che volando libero
Vaga te procurando, deixando um feixe de luz lindaVaga cercandoti lasciando un fascio di luce splendida
O ar é fantástico eI aria è fantastica e
Continua a te escreverContinua a scriverti
Talvez se na cama você estiver sonhando comigoForse se il letto e stai sognando me
Mas doce e imóvelMa dolce e immobile
Quantas coisas eu queria ter só pra te darQuante cose vorrei aver solo per dartele

Então uma ideia escapa que vai te alcançarPoi scappa via un'idea che ti raggiungerà
E entrará nos seus sonhosEd entrerà nei sogni tuoi
Pra torná-los mágicosPer renderli magici
Até que seus batimentosFinchè i tuoi palpiti
Sejam música queSiano musica che
Nos una até o fim e você seráCi unisca fino in fondo e sarai

A noiva mais livreLa sposa più libera
A mais puraQuella più candida
Como a neve que cai sem fazer barulhoCome la neve che cade senza fare rumore
E então sou euE poi ci sono io
Espírito livre que te contareiSpirito libero che ti racconterò
Uma linda históriaUna splendida favola
Noites e arrepios queNotti e brividi che
Nos acompanham eChe ci accompagnano e
Notas cada vez mais fortes queNote sempre più forti che
Tocarão pra nósSuoneranno per noi
E embalarão as noites e as manhãsE culleranno le notti e i mattini
E as almas das criançasE le anime dei bambini
Que nos darão novos cheiros e poesiasChe ci regaleranno nuovi odori e poesie

Fecho os olhos e te trago pra perto de mimChiudo gli occhi e ti avvicino a me
Eu, espírito livre...Io spirito libero...