Tutto Non È Niente

Tudo Não É Nada

Tutto Non È Niente

Desculpe o incômodo, queria só demonstrar-lhe
Scusa il disturbo, volevo solo dimostrarti
Mesmo errando
Anche se sbaglio
Que se escrevo tenho mais coragem de falar
Che se scrivo ho più coraggio per parlare
Para demonstrar-lhe que também quando estamos juntos
Per dimostrarti che anche quando stiamo insieme
E fico calado, eu sinto tudo
E sto in silenzio provo di tutto
E pergunto a mim mesmo, nunca entendendo bem
E mi chiedo, senza mai capire bene
O que você vai sentindo
Quello che tu stai provando
E você me confunde e estou feliz de fazer amor com a pele
E mi confondi e mi accontento di far l'amore con la pelle
Com um abraço seu
Con un tuo abbraccio
Simplesmente de mãos dadas, caminhando passo a passo
Con un semplice mano nella mano, camminando passo dopo passo
Mesmo sofrendo e mesmo errando
Anche se soffro e anche se sbaglio

Não sou santo e já lho disse
Non sono un santo
Eu não escondi desde o primeiro dia que a conheci
E te l'ho detto non l'ho nascosto sin dal primo giorno
E revelei-lhe que estou louco
In cui ti ho conosciuta
Mas fico pronto em demonstrar-lhe que há mais
E ti ho rivelato che son pazzo
E queria tanto dar-lhe
Ma sono pronto a dimostrarti che c'è altro
O melhor que trago por dentro de mim
E vorrei tanto regalarti tutto il meglio
E apagar o resto
Che mi porto dentro e cancellare il resto
Mas você está fria e em defesa
Ma tu sei fredda e ti difendi
E cerca-se de barreiras
E di barriere ti circondi

Talvez seja banal mas estou certo que enquanto amigos
Sarò banale ma son sicuro che da amici
Não podia dar certo
Non potrebbe funzionare
Quando sentes uma atração tão forte
Quando provi un'attrazione così forte
Que nem consegues pensar em nada
Da non riuscire più a pensare a niente
A não ser em como você é especial
Tranne a quanto sei speciale
E como você me faz sentir quando a vejo estar bem
E a come poi mi fai sentire quando vedo che stai bene
Também numa pequena aldeia sem casas
Anche in un piccolo paese senza case
E sem ruas
E senza strade
Ao seu lado posso renunciar a tudo
Con te accanto posso rinunciare a tutto
Pois tudo sem você perto é nada
Tanto tutto senza te vicino è niente

Diga alguma coisa por favor
Ti prego di' qualcosa anche se può far male
Mesmo se magoar
Chiedimi pure di sparire, di dimenticare
Até peça-me desaparecer, esquecer, não voltar
Di non tornare
Fingir que você não é especial
Di far finta che non sei speciale
Mas afaste-me por favor se você
Ma allontanami ti preg
Depois pensar que em todo o caso entre nós
O se poi pensi che in qualunque modo tra noi
Não possa dar certo
Due non possa funzionare
Não entre nós não possa dar certo
No tra noi due non possa funzionare
Não entre nós não possa dar certo
No tra noi due non possa funzionare