Cash

Grana

Cash

Marlboro Rosse sempre no pacote macioMarlboro Rosse sempre nel pacchetto morbido
O som de um motor que nunca parecia suficienteIl suono di un motore che non ti sembrava mai abbastanza
E o vento no rosto que te relaxava de uma vida muito desconfortávelE il vento sulla faccia che ti rilassava da una vita troppo scomoda
Mas que você sabia amar apesar de quem não te entendiaMa che sapevi amare nonostante chi non ti capiva
E aquela voz tão áspera, a qual você não dava ouvidosE quella voce così ruvida, cui tu non Davi trega
Sorrisos e socos sempre prontos só pra quem mereciaSorrisi e pugni sempre pronti solo a chi li meritava
E aqueles abraços que nem precisavam de uma palavraE quegli abbracci a cui non ti serviva neanche una parola
Já dava pra perceber quando você apertava o quanto te preenchiaSi capiva già quando stringevi quanto bene ti riempiva

E você chegou primeiro pra tocar até aquela luaE sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Do outro lado desse mundo talvez você tenha um pouco de sorteDall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Você que com os bolsos vazios rodou isso aqui com certeza mais que euTu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duzentos por horaSempre a duecento all'ora

As rugas pronunciadas, marcas de uma vida que batiaLe rughe pronunciate, segni di una vita che picchiava
As corridas naquela moto com o motor gritandoLe corse su quella sua moto col motore che gridava
Gritava pra cobrir aquela dor que o atormentavaGridava per coprire quel dolore che lo tormentava
Mas que por pudor sempre escondia e sorriaMa che per pudore nascondeva sempre e sorrideva
Só queria ter certeza de que viveremos outra vidaVorrei soltanto esser sicuro che vivremo un'altra vita
Pra não sentir a impotência de não acreditar em algoPer non sentire l'impotenza di non credere in qualcosa
E se nos encontrarmos de novo, amigo, dessa vez eu que dirijoE se ci incontreremo ancora, amico, stavolta guido io
Você fuma a última Marlboro, eu falo com DeusTu fuma l'ultima Marlboro, parlo io con Dio

E você chegou primeiro pra tocar até aquela luaE sei arrivato primo per toccare pure quella luna
Do outro lado desse mundo talvez você tenha um pouco de sorteDall'altra parte di 'sto mondo forse avrai un po' di fortuna
Você que com os bolsos vazios rodou isso aqui com certeza mais que euTu che a tasche vuote l'hai girato di sicuro più di me
Sempre a duzentos por horaSempre a duecento all'ora

Você não vai emboraNon te ne andrai
Do fumo das chaminés acesas dos invernos que virãoDal fumo dei cammini accesi degli inverni che verranno
Você não vai emboraNon te ne andrai
Daquele cheiro que vem da grama e sente dentro do seu passadoDa quell'odore che fa l'erba e senti dentro il tuo passato
Você não vai emboraNon te ne andrai
Da escuridão que cerca a cama quando não se consegue dormir, nãoDal buio che circonda il letto quando non si prende sonno, no
Você não vai emboraNon te ne andrai
Das músicas que por acaso ouvirei durante a viagemDalle canzoni che per sbaglio sentirò durante il viaggio
Você não vai emboraNon te ne andrai
Do sabor daquele whisky que vou beber sozinhoDal sapore di quel whisky che sorseggerò da solo

E você não vai morrer porque não pode mais morrer, você, nãoE non morirai perché non puoi morire più, tu, no
Não vai morrer porque não pode mais morrer, você, nãoNon morirai perché non puoi morire più, tu, no
Não vai morrer porque não pode mais morrer, você, nãoNon morirai perché non puoi morire più, tu, no
Não vai morrer porque não pode mais morrerNon morirai perché non puoi morire più