Ardennes

Bojo

Ardennes

... Mas eu continuo a achar rachaduras nessa crosta fina
...but I still find cracks in this thin crust
pequenas manchas de tinta que tem sido derramados
small stains of paint that's been spilled
crianças acordado fora de serragem
children awake out of sawdust
envolto em um filme preto-malhada
wrapped in a black-spotted film
como eu tento descascar parece-me
as I try peeling it strikes me
(Porque ainda algumas coisas que vêm de dentro):
('cause still some things come from within):
o sentimento do ser humano
the feeling of being human
a partir de pele animal vestindo
from wearing animal skin

feito até mergulhar em areias betuminosas
done up to dive into tar sands
você é jogado de volta em seus braços
you are thrown back on your arms
músculos que tensa como você torcer mãos
muscles that tense as you wring hands
porque você está construído para fazer mal
because you're built to do harm
e quando você se desprendem de seu medo de março
and when you cut loose from their fear march
batendo as patas de seus parentes
the pounding paws of your kin
haverá nenhuma maneira de se sentir humano
there will be no way to feel human
fora de sua pele animal
outside your animal skin