Mannen i Ausa

O homem em Ausa

Mannen i Ausa

Yst na superfície externa de Senja viveu dois irmãos feskar
Yst utpå yttersia av Senja bodde to feskarbrør
eles tinham um ajudante no barco ele estava cego, mas acordado e antes
dem hadde en hjelpar i båten han va blind men våken og før
Um dia, o fio puxou a porta da Gryllefjorn
en dag dem dregde garnan sine utaførr Gryllefjorn
ele ouviu, o cego, difícil despejar a bordo
hørte han, den blinde mann, nokka tungt som dumpa ombord

Era como o que eles usavam, vestindo suéter e botas
det va et lik dem hadde fådd, med sødvest og støvla på
mas o irmão disse que seria um bronze que ele não iria prevalecer
men brørn sa at det va en kobbe sånn at han ikkje sku førrstå
em seguida, enraí-los com sua captura, chame um hula chamado Ausa
så rodde dem inn med fangsten sin tel ei hula som heite Ausa
e abençoou ele, o homem morto, mella high-rise e pedreira escassa
og gjømte han, den døe mann, mella storstein og kvasse knausa

huhay e anna vei
hu hei se en anna vei
tungsjyen maule e pintar
tungsjyen maule og male
o homem em Ausa paga
mannen i Ausa betale

então eles vão comer carne de homens uta e gancho em um gancho
så skar dem betta uta mennskekjøtt og hekta på kver en krok
e o oceano que estava certo antes de ficar em silêncio ficou morto em um cozinheiro secreto
og havet som rett førr va stilt og dødt stod no i en hemmelsk kok
Não, eles tinham iscas contando a mão e a vara da manhã no final da noite
no hadde dem agn tel hjuksa og stang frå morra tel seint på kveld
a raposa pastava, napa e caracol, e logo ele estava no volante
fesken beit, nappa og sleit, og snart så hång han på hjell

huhay e anna vei
hu hei se en anna vei
tungsjyen maule e pintar
tungsjyen maule og male
o homem em Ausa paga
mannen i Ausa betale

à noite eles os colocam no gancho e passam a noite gritando vazio
om kveldingen satt dem på kroa og spanderte tel krana va tom
mas se a cruz não vier, você não falaria com eles
men om korsen løkka va kommen dit ville dem ikkje prate om
mas o povo da aldeia perguntou e grosseiro, não deu a paz cega
men bygdefolket spurte og grov, ga ikkje den blinde fred
ele brigou que "veio dormir hoje à noite, berços podem ver"
han kveskra at “kom i morra natt tel ausa, så kan dokker se”

Na noite seguinte na colher deitar todas as cidades e vi
neste natt i ausa låg heile bygda og såg
uma visão esquisita: enganchar na carne nele como estava
et frøktelig syn: at kroka bei sett i kjøttet på han som der låg
em seguida, atacá-los com um machado e um leão, deixe o urso em seu barco ir
då storma dem fram med økse og ljå, lot brørn i båten sin gå
bateu rápido, o barco parou rapidamente e acendeu
batt dem fast, drog båten med hast opp i lia og tente på

huhay e anna vei
hu hei se en anna vei
tungsjyen maule e pintar
tungsjyen maule og male

Em Bleiklia, tia fica em silêncio, a grama não cresce
i Bleiklia står tia stille, der vil ikkje gresset gro
e a raposa como um urso pendia amarga e negra como a terra
og fesken som brørn hadde hengt bei sur og svart som jord
no lado externo, a leste de Senja, semear vento e clima
på yttersia, yst på Senja, søng både vind og vêr
sobre irmãos dois que tel Hell foi por causa de um passageiro cego
om brødre to som tel Helvete dro på grunn av en blind passasjer