Oh My Father, I Am Joseph

Oh meu pai, eu sou Joseph

Oh My Father, I Am Joseph

Meu pai, eu sou José
Oh, my father, I am Joseph
Aquele que caminha sobre a terra
One who walks upon the earth
Eu sou odiado pelos meus irmãos
I am hated by my brothers
Eles jogam pedras e palavras rancorosas
They throw stones and spiteful words
Eles roubaram minhas vinhas
They have robbed me of my vineyards
E coloquei meus campos em chamas
And have set my fields afire
Eles preferem me ver pendurado como um santo
They would rather see me hanging as a saint
Do que ao seu lado
Than by their side

Pois eu vi onze estrelas, o sol e a lua
For I saw eleven stars, the sun and the moon
Ajoelhando-se diante de mim, meu senhor
Kneeling before me, my lord

Meu pai, eu sou José
Oh, my father, I am Joseph
Do jeito que você me fez
Just the way you had me made
Os pássaros do céu descansam nos meus ombros
Heaven’s birds rest on my shoulders
E o trigo curva meu caminho
And the wheat bows my way
E por ser como você me fez
And for being like you made me
Eles me jogaram no poço
They have thrown me in the well
Para os sonhos que tive ultimamente
For the dreams that I’ve had lately
Parece muito real para não contar
Seem too real not to tell

Que eu vi onze estrelas o sol e a lua
That I saw eleven stars the sun and the moon
Ajoelhando-se diante de mim, meu senhor
Kneeling before me, my lord

O que eu fiz sempre? Eu te desagrada?
What did I ever do? Did I displease you?
O que eu tenho e por que eu?
What have I got into and why me?

Me diga o que eu fiz? Eu te aborreci?
Tell me what have I done? Did I upset you?
Eu fiz alguém errado quando eu disse
Did I do someone wrong when I said