Tokimeki No Mama Ni

No Ritmo do Coração

Tokimeki No Mama Ni

Não, não é um lugar de amor, aqui tá bom?
No, no あまいばしょなのこのばしょでいいの?
No, no amai basho na no kono basho de ii no?
Hum, na verdade é tudo mentira, o que é real?
Mn ほんとはうそなのなにがほんと?
Mn honto wa uso na no nani ga honto?
Sim, sim, percebo que a resposta tá clara
Yes, yes きずくこたえはわかってるの
Yes, yes ki zuku kotae wa wakatteru no
Quero entender os sentimentos daquela pessoa
たしかめたいあのひとのきもち
Tashikametai ano hito no kimochi
A dor da saudade se esvai, cansada
せつなさのばられるつかれをきらした
Setsunasa no barareru tsukare wo kirashita
Você, anjo, jogou fora a mentira pra me proteger
あなたはだてんしまもるためにすてたうそは
Anata wa datenshi mamoru tame ni suteta uso wa
Até a distância mais suave você perdeu?
やさしいきょりさえなくすの?
Yasashii kyori sae nakusu no?
O coração acelera, acelera
ときめきがときめきが
Tokimeki ga tokimeki ga
Mesmo que amanhã tudo se acabe, não posso voltar pra amizade
あしたをこわしてもともだちにはもどれない
Ashita wo kowashitemo tomodachi ni wa modorenai
Estou com saudade, com saudade
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Como percebi, quero te dizer que te amo...
きづいてしまったからつたえたいのあいしてると
Ki zuite shimatta kara tsutaetai no ai shiteru to
Sim, sim, solidão cheia de sutilezas e dor
Yes, yes せいふてぃなこどくとふぃふてぃなくるしみ
Yes, yes seifutii na kodoku to fifutii na kurushimi
Hum, na verdade, por que estou perdido, por que estou perdido?
Mn ほんとはまようのなぜまようの?
Mn honto wa mayou no naze mayou no?
Não, não é pra ser assim, mas acaba sendo
No, no ぷらすなのにまいなすになる
No, no purasu na no ni mainasu ni naru
Quero mudar, mas não conseguimos nos conectar
かえてみたいまじわらないふたり
Kaete mitai majiwaranai futari
Seu olhar inocente busca a resposta
まなざしはいのせんすこたえをいそいだ
Manazashi wa inosensu kotae wo isoida
Você, anjo, jogou fora a luz e a sombra dos dias
あなたはだてんしすてたひびのひかりとかげ
Anata wa datenshi suteta hibi no hikari to kage
Se eu conseguir atravessar, será eterno? Me abrace, me abrace
くぐりぬけたらえいえん?だきしめてだきしめて
Kugurinuketara eien? dakishimete dakishimete
Não posso voltar pra amizade, não posso fugir do ontem
きのうににげないでともだちにはもどれない
Kinou ni nigenaide tomodachi ni wa modorenai
Estou com saudade, com saudade
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Um sentimento prestes a quebrar, um destino que se cruzou
こわれそうなおもいめぐりあえたうんめいが
Kowareso na omoi meguriaeta unmei ga
Se, se, se a tristeza se for, agora eu com certeza vou acreditar
もしももしもかなしくさっていってもいまをきっとしんじて
Moshimo moshimo kanashiku satte ittemo ima wo kitto shinjite
A dor da saudade se esvai, cansada
せつなさのばられるつかれをきらした
Setsunasa no barareru tsukare wo kirashita
Você, anjo, jogou fora a mentira pra me proteger
あなたはだてんしまもるためにすてたうそは
Anata wa datenshi mamoru tame ni suteta uso wa
Até a distância mais suave você perdeu? Me abrace, me abrace
やさしいきょりさえなくすの?だきしめてだきしめて
Yasashii kyori sae nakusu no? dakishimete dakishimete
Não posso voltar pra amizade, não posso fugir do ontem
きのうににげないでともだちにはもどれない
Kinou ni nigenaide tomodachi ni wa modorenai
Estou com saudade, com saudade
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Um sentimento prestes a quebrar, um destino que se cruzou
こわれそうなおもいめぐりあえたうんめいが
Kowaresou na omoi meguriaeta unmei ga
Se, se, se a tristeza se for
もしももしもかなしくさっていっても
Moshimo moshimo kanashiku satte ittemo
Com certeza agora vou te dizer que te amo.
きっといまつたえてあいしてると
Kitto ima tsutaete ai shiteru to