Jungle

Selva

Jungle

Olhando para o céu refletido
見上げてる空に映った
miageteru sora ni utsutta
Aquela porta, abre
その扉、開いて
sono tobira, aite
No fundo do coração do mundo, tudo agora se expande
世界中の心の奥にすべては今、広がる
sekaijuu no kokoro no oku ni subete wa ima, hirogaru

Nas gotas de água que caem
こぼれて落ちた水滴に
koborete ochita suiteki ni
Amor e sonhos, brilho
愛と夢、輝き
ai to yume, kagayaki
Na frente dos olhos do mundo, tudo agora se abriga
世界中の瞳の先にすべてが今、宿るの
sekaijuu no hitomi no saki ni subete ga ima, yadoru no
Abraçando os erros de ontem, hoje também
昨日の過ちを 今日も抱きしめる
kinou no ayamachi wo kyou mo dakishimeru
Nesse furacão louco, repetir não vai levar a nada
デタラメなこんな嵐のなかで繰り返しちゃもう始まらない
detarame na konna arashi no naka de kurikaeshichamou hajimaranai

Dance, dançando na selva
Dance, dancing on the jungle
Dance, dancing on the jungle
Dance, correndo na selva
Dance, running on the jungle
Dance, running on the jungle
Dance, sonhando na selva
Dance, dreaming on the jungle
Dance, dreaming on the jungle

Na escuridão fechada que se esconde
閉ざされた闇に潜む
tozasareta yami ni hisomu
Quebrando as velhas paredes
古い壁を崩して
furui kabe wo kuzushite
Conectando agora todos os significados das palavras do mundo
世界中の言葉の意味のすべてを今、つなげる
sekaijuu no kotoba no imi no subete wo ima, tsunageru
Com medo dos erros de amanhã, hoje também
明日の過ちに今日もおびえてる
ashita no ayamachi ni kyou mo obieteru
Parar nesse furacão enganador não vai levar a nada
騙された そんな嵐のなかで立ち止まっちゃもう始まらない
damasareta sonna arashi no naka de tachidomaccha mou hajimaranai

Dance, dançando na selva
Dance, dancing on the jungle
Dance, dancing on the jungle
Dance, correndo na selva
Dance, running on the jungle
Dance, running on the jungle
Dance, sonhando na selva, dance, amando na?
Dance, dreaming on the jungle dance, loving on the?
Dance, dreaming on the jungle dance, loving on the?

Dance, dançando na selva
Dance, dancing on the jungle
Dance, dancing on the jungle
Dance, correndo na selva
Dance, running on the jungle
Dance, running on the jungle
Dance, sonhando na selva
Dance, dreaming on the jungle
Dance, dreaming on the jungle
Dance, amando na selva
Dance, loving on the jungle
Dance, loving on the jungle