Rock My Cradle

Balança Meu Berço

Rock My Cradle

Se tá divertido agora, eu tô de boa
今が楽しけりゃ I feel all right
ima ga tanoshikerya I feel all right
A adrenalina é gostosa, não me incomoda
イカしたスリルも愛しい don't you bother me
ika shita suriru mo itoshii don't you bother me
Meu estilo de vida é minha atitude
ライフスタイルが my attitude
raifusutairu ga my attitude
As respostas tão começando a aparecer, joga meu jogo
答えをだしはじめてるわ play my game
kotae wo dashi hajimeteru wa play my game

A noite não é pra desperdiçar, rainha da noite
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Aparência e essência, sem limites, tem que ser livre
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
Na cama, eu entro no clima
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Tô sentindo amor de um jeito intenso
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Se você me quer
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
A noite não é pra desperdiçar
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Não vai ser fácil não
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
Balança meu berço, balança meu berço
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Se for pra balançar, que seja com força
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Balança forte
Rock it hard
Rock it hard

Até o lado obscuro, eu tô de boa
ダークサイドさえ I feel all right
dāku saido sae I feel all right
Os homens não vão entender, não me incomoda
男には判らないでしょう don't you bother me
otoko ni wa wakaranai deshou don't you bother me
É fácil pra mim, minha atitude
お手のもんなのさ my attitude
ote no mon na no sa my attitude
Como eu quiser, eu me jogo, joga meu jogo
好きなだけわがまま食べて play my game
suki na dake wagamama tabete play my game

Enquanto sonho, rainha da noite
夢に抱かれながら queen of the night
yume ni dakare nagara queen of the night
Às vezes machuca, mas tem que ser livre
傷つくこともあるけど gotta be free
kizutsuku koto mo aru kedo gotta be free
Com o corpo, eu minto, entro no clima
体で嘘つき into the mood
karada de usotsuki into the mood
Posso interpretar o quanto você quiser
いくらでも演じてあげる
ikurademo enji te ageru

Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Tô pirando em tudo
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Vou cair de forma linda
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa
Balança meu berço, balança meu berço
Rock my cradle rock my cradle
Rock my cradle rock my cradle
Se for pra balançar, que seja com força
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Balança forte
Rock it hard
Rock it hard

A noite não é pra desperdiçar, rainha da noite
夜は無駄にしない queen of the night
yoru wa muda ni shinai queen of the night
Aparência e essência, sem limites, tem que ser livre
見かけも中味も無謀 gotta be free
mikake mo nakami mo mubou gotta be free
Na cama, eu entro no clima
ベッドのうえでは into the mood
beddo no ue de wa into the mood
Tô sentindo amor de um jeito intenso
やけにlove感じてあげる
yake ni love kanjite ageru

Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Tô pirando em tudo
すべてに狂いだす
subete ni kurui dasu
Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Vou cair de forma linda
美しく堕ちるわ
utsukushiku ochiru wa

Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Se você me quer
私がほしいのなら
watashi ga hoshii no nara
A noite não é pra desperdiçar
夜は無駄にしない
yoru wa muda ni shinai
Balança meu berço, balança!
Rock my cradle rock it!
Rock my cradle rock it!
Não vai ser fácil não
簡単には無理さ
kantan ni wa muri sa
Balança meu berço
Rock my cradle
Rock my cradle
Balança meu berço
Rock my cradle
Rock my cradle
Se for pra balançar, que seja com força
揺らすなら激しく
yurasu nara hageshiku
Balança forte
Rock it hard
Rock it hard