ルシファー~ときめきのままに~ (Lucifer)

Lúcifer - No Coração Acelerado

ルシファー~ときめきのままに~ (Lucifer)

Não, não é um lugar doce, será que aqui tá bom?
No, no アマイ場所なのこの場所でいいの?
No, no amai basho nano kono basho de ii no?
Na verdade é mentira, o que é verdade?
Mn ホントは嘘なの なにがホント?
Mn honto wa uso nano nani ga honto?
Sim, sim, percebo que a resposta eu já sei
Yes, yes 気付く答えは解ってるの
Yes, yes kidzuku kotae wa wakatteru no
"Quero ter certeza" sobre o que ele sente
「タシカメタイ』 あのひとの気持ち
tashikame tai\" ano hito no kimochi

A dor é um paralelo, já não aguento mais
切なさのパラレル 痺れをきらした
setsunasa no pararelu shibire wo kirashita
Você é um anjo caído, a mentira que jogou fora pra proteger
あなたは堕天使 守るために捨てた嘘は
anata wa datenshi mamoru tame ni suteta uso wa
Até a distância gentil se foi?
優しい距離さえ なくすの?
yasashii kyori sae nakusu no?

O coração acelera, o coração acelera
ときめきが ときめきが
tokimeki ga tokimeki ga
Mesmo que destrua o amanhã, não dá pra voltar a ser amigo
明日を壊しても 友達には戻れない
ashita wo kowashite mo tomodachi ni wa modorenai
Tô com saudade, tô com saudade
あいたくて あいたくて
aitakute aitakute
Porque percebi, quero te dizer
気付いてしまったから 伝えたいの
kizuite shimatta kara tsutaetai no
"Eu te amo" então
『アイシテイル』 と
aishite iru\" to

Sim, sim, solidão segura e dor na medida
Yes, yes セイフティーな孤独と フィフティーな苦しみ
Yes, yes seifutī na kodoku to fifutī na kurushimi
Na verdade eu tô em dúvida, por que tô em dúvida?
Mn ホントは迷うの なぜ迷うの?
Mn honto wa mayou no naze mayou no?
Não, não, algo positivo se torna negativo
No, no プラスのなにか マイナスになる
No, no purasu no nanika mainasu ni naru
"Quero voltar" duas pessoas que não se cruzam
『カエテミタイ』 交わらないふたり
kaete mitai\" majiwanai futari

Seu olhar é inocente, apressando a resposta
眼差しはイノセンス 答えを急いだ
manazashi wa inosensu kotae wo isoida
Você é um anjo caído, a luz e sombra dos dias que deixei pra trás
あなたは堕天使 捨てた日々の光と影
anata wa datenshi suteta hibi no hikari to kage
Se eu conseguir passar, será eterno?
くぐり抜けたら 永遠?
kugurinuketara eien?

Me abraça, me abraça
抱きしめて 抱きしめて
dakishimete dakishimete
Não fuja pro ontem, não dá pra voltar a ser amigo
昨日に逃げないで 友達には戻れない
kinou ni nigenai de tomodachi ni wa modorenai
Tô com saudade, tô com saudade
あいたくて あいたくて
aitakute aitakute
Sentimentos que parecem quebrar, o destino que encontramos
壊れそうな想い めぐりあえた運命が
kowaresou na omoi meguriae ta unmei ga
Se por acaso, se por acaso
もしももしも
moshi mo moshi mo
Se for triste e for embora
哀しく去っていっても
kanashiku satte itte mo
Agora eu
いまを
ima wo
Com certeza vou acreditar
きっと信じて
kitto shinjite

A dor é um paralelo, você é um anjo caído
切なさのパラレル あなたは堕天使
setsunasa no pararelu anata wa datenshi
Já não aguento mais, até a distância gentil se foi
痺れをきらした 優しい距離さえ
shibire wo kirashita yasashii kyori sae
A mentira que jogou fora pra proteger, se foi?
守るために捨てた嘘は なくすの?
mamoru tame ni suteta uso wa nakusu no?

Me abraça, me abraça
抱きしめて 抱きしめて
dakishimete dakishimete
Não fuja pro ontem, não dá pra voltar a ser amigo
昨日に逃げないで 友達には戻れない
kinou ni nigenai de tomodachi ni wa modorenai
Tô com saudade, tô com saudade
あいたくて あいたくて
aitakute aitakute
Sentimentos que parecem quebrar, o destino que encontramos
壊れそうな想い めぐりあえた運命が
kowaresou na omoi meguriae ta unmei ga
Se por acaso, se por acaso
もしももしも
moshi mo moshi mo
Se for triste e for embora
哀しく去っていっても
kanashiku satte itte mo
Com certeza agora vou dizer
きっといま伝えて
kitto ima tsutaete
"Eu te amo" então
『アイシテイル』 と
aishite iru\" to