Starlight

Luz das Estrelas

Starlight

No céu que está se quebrando, pegadas vazias
壊れかけた空に 虚ろう足跡
kowarekaketa sora ni utorou ashiato
Ilumina as sombras que vão se acumulando, estrela da noite
よどんでゆく影を照し出す star of the night
yodonde yuku kage wo teri dasu star of the night

Luz das estrelas, luz das estrelas, luz das estrelas, caia sobre mim
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me
Luz das estrelas, luz das estrelas, luz das estrelas, caia sobre mim
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me

Ah, boneca de meia-noite efêmera
Ah刹那的なmidnight doll
Ah setsunateki na midnight doll
Então seu coração está preto e azul
So あなたのheartはblack & blue
So anata no heart wa black & blue
Sentindo coisas incríveis sem perceber, suspiros dançam (oh!) voz que se apaga
素敵な思いを感じないまま 溜息舞い散り (oh!) diminish voice
suteki na omoi wo kanjinai mama tameiki mai chiri (oh!) diminish voice
Desse jeito, assim (woo!) afundando
これじゃこのまま (woo!) growing down
kore ja kono mama (woo!) growing down
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Take it now, take it now, take it now
Take it now, take it now, take it now
Todo mundo diz, cada pedacinho, aos poucos se afundando mais
Everybody say, every bit 段々深みにおぼれてく
Everybody say, every bit dandan fukami ni oboreteku

Luz das estrelas, você sente pela primeira vez
Starlight you feel for the first time
Starlight you feel for the first time
Luz das estrelas, tenha coragem
Starlight 勇気を出して
Starlight yūki wo dashite
Luz das estrelas, brandindo essa liberdade
Starlight この自由をふりかざし
Starlight kono jiyū wo furikazashi
Luz das estrelas e eu fico de olho, baby
Starlight and I watch out, baby
Starlight and I watch out, baby
Luz das estrelas, vamos recuperar
Starlight さあ取り返そう
Starlight saa tori kaesou
Luz das estrelas, mais uma vez eu mesmo, meu verdadeiro eu
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

Ei! Rapazes discretos na rua, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo de amor
Hey! 隠微的なguys on (the) street kiss, kiss, kiss, kiss, kiss 愛のkiss
Hey! inbiteki na guys on (the) street kiss, kiss, kiss, kiss, kiss ai no kiss
Sentimentos angustiantes que não se tornam palavras, escondidos (yeh!) cara engraçada
言葉にならない切ない思い, makeで隠して (yeh!) funny face
kotoba ni naranai setsunai omoi, make de kakushite (yeh!) funny face
O limão balança (wao!) descolado e legal
揺れてるレモンが (wao!) hip & cool
yureteru remon ga (wao!) hip & cool
Pegue agora, pegue agora, pegue agora
Take it now, take it now, take it now
Take it now, take it now, take it now
Um monstro que só come ganância, rodando pela cidade, ao redor, ao redor, e ao redor!
欲ばかりを食べているmonster, 街の中をaround, around, and around!
yokubakari wo tabete iru monster, machi no naka wo around, around, and around!

Luz das estrelas, você nunca desiste esta noite
Starlight you never give up tonight
Starlight you never give up tonight
Luz das estrelas, chegue ao seu coração
Starlight その胸に届け
Starlight sono mune ni todoke
Luz das estrelas, brilhando intensamente
Starlight 鮮やかに光りだして
Starlight azayaka ni hikari dasite
Luz das estrelas, eu sei quando chegar lá
Starlight I know when I get there
Starlight I know when I get there
Luz das estrelas, um dia você vai perceber
Starlight いつか気付く
Starlight itsuka kidzuku
Luz das estrelas, mais uma vez eu mesmo, meu verdadeiro eu
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

O céu desenhou um amanhã invisível
空が描き出した 見えない明日を
sora ga egakidashita mienai ashita wo
Vamos continuar perseguindo, não por alguém
誰かの為じゃなく追いかけ続けよう
dareka no tame ja naku oikake tsuzukeyou
O orgulho que você tem para um futuro importante
あなたに大切な未来でのプライドが
anata ni taisetsu na mirai de no puraido ga
Antes que mude de forma
形を変えてしまう前に
katachi wo kaete shimau mae ni

Luz das estrelas, luz das estrelas, luz das estrelas, caia sobre mim
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me
Luz das estrelas, luz das estrelas, luz das estrelas, caia sobre mim
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me

Luz das estrelas, você sente pela primeira vez
Starlight you feel for the first time
Starlight you feel for the first time
Luz das estrelas, tenha coragem
Starlight 勇気を出して
Starlight yūki wo dashite
Luz das estrelas, brandindo essa liberdade
Starlight この自由をふりかざし
Starlight kono jiyū wo furikazashi
Luz das estrelas e eu fico de olho, baby
Starlight and I watch out, baby
Starlight and I watch out, baby
Luz das estrelas, vamos recuperar
Starlight さあ取り返そう
Starlight saa tori kaesou
Luz das estrelas, mais uma vez eu mesmo, meu verdadeiro eu
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

Luz das estrelas, você nunca desiste esta noite
Starlight you never give up tonight
Starlight you never give up tonight
Luz das estrelas, chegue ao seu coração
Starlight その胸に届け
Starlight sono mune ni todoke
Luz das estrelas, brilhando intensamente
Starlight 鮮やかに光りだして
Starlight azayaka ni hikari dasite
Luz das estrelas, eu sei quando chegar lá
Starlight I know when I get there
Starlight I know when I get there
Luz das estrelas, um dia você vai perceber
Starlight いつか気付く
Starlight itsuka kidzuku
Luz das estrelas, mais uma vez eu mesmo, meu verdadeiro eu
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself