Bak Bir Varmış Bir Yokmuş

Ver Once Upon A Time

Bak Bir Varmış Bir Yokmuş

Olhe nos velhos tempos era uma vezBak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Uma menina bonita viveu na gargantaTatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde

Aqui há um conto que começou no início da manhãİşte bir sabah erken masal böyle başlamış
Jovem conheceu uma garota jovem, o caisDelikanlı genç kıza iskelede rastlamış
Bakışmışlar olho no olho, não alguém queBakışmışlar göz göze, gören kimse olmamış
Mas a onda do mar, começou a tocarFakat denizle dalga oynamaya başlamış

Olhe nos velhos tempos era uma vezBak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Uma menina bonita viveu na gargantaTatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde

Abordado o menino ", como bonito"Delikanlı yaklaşmış “ne kadar güzelsiniz”
Menina bonita de distância, "mas quem é você"Güzel kız uzaklaşmış “fakat siz de kimsiniz”
Venho ao lado de um homem que eu deixe meu anjoBen bir erkek meleğim bırak yanına geleyim
Você pegou minha mão e meus olhos nunca te amoElimi hiç sürmeden gözlerimle seveyim

Olhe nos velhos tempos era uma vezBak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Uma menina bonita viveu na gargantaTatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde

Oh não, minha mãe está muito irritado com estaOlamaz hayır hayır, annem çok kızar buna
Me de lado e ir, parece que sair comBeni kenara ayır, git takıl şuna buna
Envie-nos a sua mãe que você me querŞayet beni istersen bize yolla anneni
Eu te prometo, eu vou ser a noivaSöz veriyorum sana, olacağım gelini

Olhe nos velhos tempos era uma vezBak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Uma menina bonita viveu na gargantaTatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde

O menino acredita nele, como uma flecha yaylanmışOğlan buna inanmış bir ok gibi yaylanmış
Segure o caminho de casa para sua mãe implorouEvin yolunu tutup annesine yalvarmış
Vai correr-me filha al louco do principalKoş git al kızı bana delireceğim ana
Ou o seu filho para morrer por causa dos olhos negrosYoksa oğlun ölecek siyah gözler uğruna
Anne entrou saltou titreyerektenAnne atlamış gitmiş içi titreyerekten
Menina bonita abriu a porta gülerekten yağızGüzel kız yağız açmış kapıyı gülerekten
Veja você falecida esposa diz que eu não sou mais casadoDemiş hanım geç kaldın bak artık evlendim ben
Você esperava o pedestre não veio este trabalho tambémBekledim de gelmedin yaya kaldın bu işten

Olhe nos velhos tempos era uma vezBak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Uma menina bonita viveu na gargantaTatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde