Cinderella

Cinderela

Cinderella

IncrívelAstonishing
Totalmente divinoUtterly divine
ExaltanteExhilarating
Preciosamente sublimePreciously sublime

A forma como você fala me faz querer chorarThe way you speak it makes me want to cry
Jaqueta de veludo forrada de cetim descansando na sua coxaVelvet jacket lined with satin resting on your thigh
Quanto às minhas investidasAs for my overtures
E meu cenário pintado, bidimensionalAnd my painted-on, two-dimensional scenery
E meu gosto por uma entrega de vaudevilleAnd my taste for vaudevillian delivery
A maneira como você vira o peito pra mimThe way you turn your chest on me
Fico envergonhado de ser esperto quando você é honestaI'm embarrassed to be clever when you're honest

Você me faz querer estar prontoYou make me want to be ready
Sinto que sou diferente agora do que era antesI feel different now than I did before
Consigo ver como meu poderI can see how my power
Era apenas meu medo de traiçãoOnly was my fear of betrayal
Nos seus olhos estou nuIn your eyes I am naked
Gritando como um tornado no escuroScreaming like a tornado in the dark
Consigo nos ver deitados cara a caraI can see us laying face to face
Enquanto St. Helens está sob as estrelasAs St. Helens is underneath the stars

E eu percebo que você é gentilAnd I notice you are gentle
Pela forma como sua postura é tão eleganteBy the way your posture is so elegant
E eu percebo que você é nobre, você é bondosaAnd I notice you are noble, you are kind
Ou pelo menos se diverte com seu tempo aqui comigoOr at least entertained by your time sitting here with me
Ok, vou compartilhar issoOkay, I'll share this
Quando eu tinha cinco anos eu lembro claramenteWhen I was five I remember clearly
Queria ter uma festa de aniversário da CinderelaMy want to have a Cinderella birthday party
E quando o momento chegou e eu mudei de ideiaAnd when the moment came and I changed my mind
Fiquei quieto, sozinho e arrasadoI was quiet, alone, and devastated

Você me faz querer estar prontoYou make me want to be ready
Sinto que sou diferente agora do que era antesI feel different now than I did before
Consigo ver como meu poderI can see how my power
Era apenas meu medo de traiçãoOnly was my fear of betrayal
Nos seus olhos estou nuIn your eyes I am naked
Gritando como um tornado no escuroScreaming like a tornado in the dark
Consigo nos ver deitados cara a caraI can see us laying face to face
Enquanto St. Helens está sob as estrelasAs St. Helens is underneath the stars

Só saiba que eu limpei o caminhoJust know I've cleared the way
Só saiba que não vou embora como chegueiJust know I won't leave as I came
Só saiba que vou guardar o espelho que você me deuJust know I'll keep the mirror you gave
Só saiba que não vou embora como chegueiJust know I won't leave as I came
Não vou embora como chegueiI won't leave as I came
Não vou embora como chegueiI won't leave as I came

Você me faz querer estar prontoYou make me want to be ready
Sinto que sou diferente agora do que era antesI feel different now than I did before
Consigo ver como meu poderI can see how my power
Era apenas meu medo de traiçãoOnly was my fear of betrayal
Nos seus olhos estou nuIn your eyes I am naked
Gritando como um tornado no escuroScreaming like a tornado in the dark
Consigo nos ver deitados cara a caraI can see us laying face to face
Enquanto St. Helens está sob as estrelasAs St. Helens is underneath the stars

Só saiba que eu limpei o caminhoJust know I've cleared the way
Só saiba que não vou embora como chegueiJust know I won't leave as I came