Шанель №6 (Chanel' №6 )

Chanel Nº 6

Шанель №6 (Chanel' №6 )

Então, por diversão ou pra buscar sucesso
Так, ради смеха ли, вдаль за успехом ли
Tak, radi smekha li, vdal za uspekhom li
Você se mudou, te mudaram
Ты переехала, тебя переехали
Ty pereekhala, teba pereekhali
Simplesmente desapareceu, como se fosse uma estação
Просто пропала, как будто вокзалом
Prosto propala, kak budto vokzalom
Me deixou pela metade
Меня пополам
Menya polalam
Pensei: bom, pode ser que você só esteja cansada
Думал: ну мало ли, просто устала ты
Dumal: nu malo li, prosto ustala ty
Mas não nos separamos: senão teria dito
Но мы не расстались: иначе сказала бы
No my ne rasstalis': inache skazala by
O tempo colocou as coisas em seus lugares
Время расставило точки
Vremya rasstavilo tochki
Mas o sonho ficou
А мечта осталась
A mechta ostalas'

Perdido na escuridão
Блуждая по темноте
Bluzhdaya po temnote
Adivinho pela luz das suas janelas
Гадаю по твоим окнам свет
Gadayu po tvoim oknam svet
E será que você está em casa naquela casa onde você não está?
И дома ли ты в том доме, где тебя нет
I doma li ty v tom dome, gde teba net
Escorre saliva, água
Стекает слюна, вода
Stekayet slyuna, voda
Com o cheiro de Chanel Nº 6
На запах Шанеля №6
Na zapakh Shanelya №6
Porque eu sempre quis você
Ведь я так хотел тебя всегда
Ved' ya tak khotel teba vsegda
Eu queria te devorar
Я хотел тебя съесть
Ya khotel teba syest'

Hábitos, segundas naturezas, eles não entendem
Привычки, вторые натуры, им не понять
Privychki, vtorye natury, im ne ponyat'
Repetem tudo como idiotas, e aqui estamos de novo
Всё повторяют как дуры, и вот опять
Vsyo povtoryayut kak dury, i vot opyat'
Automaticamente eu compro
Автоматически я покупаю
Avtomaticheski ya pokupayu
Chocolate pra você
тебе шоколад
tobe shokolad
E no celular, com uma vibração nervosa
А на мобиле нервной вибрацией
A na mobile nervnoy vibratsiyey
Meus dedos digitam sua combinação
Пальцы набили твою комбинацию
Pal'tsy nabili tvoyu kombinatsiyu
E de novo me sinto vazio
И снова мне пусто так
I snova mne pusto tak
Diz o atendente: vazio
Говорит абонент: пустота
Govorít abonent: pustota

Perdido na escuridão
Блуждая по темноте
Bluzhdaya po temnote
Adivinho pela luz das suas janelas
Гадаю по твоим окнам свет
Gadayu po tvoim oknam svet
E será que você está em casa naquela casa onde você não está?
И дома ли ты в том доме, где тебя нет
I doma li ty v tom dome, gde teba net
Escorre saliva, água
Стекает слюна, вода
Stekayet slyuna, voda
Com o cheiro de Chanel Nº 6
На запах Шанеля №6
Na zapakh Shanelya №6
Porque eu sempre quis você
Ведь я так хотел тебя всегда
Ved' ya tak khotel teba vsegda
Eu queria te devorar
Я хотел тебя съесть
Ya khotel teba syest'

De novo e de novo procurar
Снова и снова искать
Snova i snova iskat'
Onde está sua casa sem porta
Где твой дом без двери
Gde tvoy dom bez dveri
E me enganar assim
И так себя обыграть
I tak sebya obygrat'
No jogo de acreditar/não acreditar
В игру верю/не верю
V igru veryu/ne veryu
E acabar com esse sonho
И расстрелять этот сон
I rasstrelyat' etot son
Sem pistola
Без пистолета
Bez pistoleta
Cada última bala
Каждый последний патрон
Kazhdyy posledniy patron
Em quem ele é? , com quem você está? , onde você está?
В кто он? , с кем ты? , где ты?
V kto on? , s kem ty? , gde ty?