Il Treno Dei Folli

O Trem dos Loucos

Il Treno Dei Folli

A caravana está pronta pra partirLa carovana è pronta per partire
último aviso a todos os passageirosultimo annuncio a tutti i passeggieri
senhores, subam no vagão, o bilhete é de graçasignori su in carrozza il biglietto è regalato
e um brinde à aventura!e un bicchiere levato all'avventura!

Dizem que todo dia é dia de comer sopaEs disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
mas a gente, ao invés, vai pular pela janelama nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
pra onde vamos hoje não precisa de muita bagagemper do andom incoo non serve un gran bagaglio
mas boas ideias e comida pra mentema buone idee e cibo per la mente

O trem vai com seus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
e cada praça é uma festa e uma bagunçae ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
com mil sons, cem ritmos e novos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
e as histórias de tantas narrativase i racconti di tante storie

Ao longo dos trilhos, sonhos antigos e novas cançõesLungo i binari si rincorrono veloci
dançam rápidosvecchi sogni e nuovi ritornelli
e entre os vagões passa Vilmo, o cobradore tra i vagoni passa Vilmo il controllore
a distribuir fragmentos de poesiaa regalar frammenti di poesia

Ainda há muitos destinos desconhecidosAncora tante le mete sconosciute
a descobrir e alcançar cantandoda scoprire e raggiungere cantando
e nunca uma desculpa será tão perfeitae mai scusa sarà così perfetta
como a da cumplicidadecome quella della complicità

E de estação em estação a viagem avançaE di stazione in stazione il viaggio avanza
Tem quem sobe e quem se despede com um beijoC'è chi sale e chi saluta con un bacio
um velho amigo que vai pelo seu caminhoun vecchio amico che va per la sua strada
que as estrelas o levem longe!che le stelle lo portino lontano!

Os trilhos acompanham promessasLe rotaie accompagnano promesse
sussurradas à vida e à loucurasussurrate alla vita e alla follia
e a locomotiva solta um apito pra lembrare la locomotiva lancia un fischio a ricordare
que o longo inverno já foi esquecidoche il lungo inverno è ormai dimenticato

O trem vai com seus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
e cada praça é uma festa e uma bagunçae ogni piazza è una festa e una baracca
com mil sons, cem ritmos e novos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
e as histórias de tantas narrativase i racconti di tante storie

O trem vai com seus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
e às vezes solta um pouco de fumaça na subidae certe volte sbuffa un po' in salita
com mil sons, cem ritmos e novos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
e as histórias de tantas narrativase i racconti di tante storie

O trem vai com seus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
e cada praça é uma festa e uma bagunçae ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
com mil sons, cem ritmos e novos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
e as histórias de tantas narrativase i racconti di tante storie

O trem vai com seus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
e às vezes rola ladeira abaixoe certe volte rotola in discesa
com mil sons, cem ritmos e novos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
e as histórias de tantas narrativase i racconti di tante storie

E a lua dos viajantes sorri cheia pelas janelasE la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
a caravana persegue um novo diala carovana insegue un nuovo giorno
e sonha com a próxima estaçãoe sogna la prossima stazione