Quel Giorno A Primavera

Aquele Dia de Primavera

Quel Giorno A Primavera

"Depois da tempestade, sempre vem a bonança""Dopo la tempesta, viene sempre il sereno"
se disse como um augúrio de sortesi disse come augurio di ventura
E depois do banquete, os jacarés e os chacaisE dopo il banchetto i caimani e gli sciacalli
se foram ao entardecerse ne andarono sul fare della sera
Bancários e comentaristas saltaram na cenaBanchieri e opinionisti saltaron sulla scena
dividindo os restos da presaspartendosi i brandelli della preda
Apressados assessores e honoráveis em carreiraSolerti portaborse e onorevoli in carriera
passaram a fronteira em silênciopassarono il confine in silenzio
Antes que amanhecessePrima che fosse mattina
aquele dia de primaveradi quel giorno di primavera

E algum Masaniello sem nem acreditarE qualche Masaniello senza crederci nemmeno
propôs slogans com os cabelos brancospropose slogan dai capelli bianchi
Mas logo a multidão na fila das promoçõesMa subito la folla in coda per i saldi
respondeu com vaias e gritosgli rispose con bordate di pernacchie
Consultores e gerentes trocaram opções de açõesConsulenti e manager cambiarono stock options
por títulos e promessas ao portadorcon titoli e promesse al portatore
Cooperadores gananciosos e espertos do bairroCooperatori avidi e furbetti di quartiere
se ensinaram a como se reciclars'insegnarono sul come riciclarsi
Em arrependimentos e outras bandeirasIn pentimenti e altre bandiere
naquele dia de primaverain quel giorno a primavera
naquele dia de primavera!In quel giorno a primavera!

Espalharam-se os rumores de uma troca de guardaSi sparsero le voci di un cambio della guardia
enquanto os corvos voavam sobre o riomentre i corvi volavano sul fiume
Mas logo os arautos e modernas quiromantesMa presto banditori e moderne chiromanti
venderam ilusões e novos encantosspacciarono illusioni e nuovi incanti
Anarquistas decepcionados e cosacos indomáveisAnarchici delusi e indomiti cosacchi
se convenceram de que outra era a estradasi convinsero che un'altra era la strada
E enquanto instauravam processos às intençõesE mentre istituivano processi alle intenzioni
um menino levantou os olhos e viu o avôun bimbo alzò gli occhi e vide il nonno
Chorando de raivaPiangere di rabbia
naquele dia de primaverain quel giorno a primavera

Notáveis da Igreja e parasitas intelectuaisNotabili di Chiesa e parassiti intellettuali
misturaram hipocrisias e moraismischiarono ipocrisie e morali
E o povo soberano se apresentando nos caixasE il popolo sovrano presentandosi alle casse
reclamou os bons de confronto para as massasreclamò i buoni scontro perle masse
Jovens precários apostaram no financiamentoGiovani precari puntarono sul mutuo
contra as aposentadorias de seus paiscontro le pensioni dei loro genitori
E os juízes exaustos fecharam os escritóriosE i giudici stremati chiusero gli uffici
e partiram para um fim de semana de festae partirono per un weekend di festa
À saúde de todos os condenadosAlla salute di tutti i condannati
naquele dia de primaverain quel giorno a primavera

Naquele dia de primavera!"In quel giorno a primavera!