Ballata Della Dama Bianca

Balada da Dama Branca

Ballata Della Dama Bianca

'É um trabalho, é tudo escuridão'E nat' nu lavoro è nat' nir'
E morre na escuridãoe muore nir'

Chega, chega a dama brancaarriva arriva la dama bianca
Ela nunca se cansa de dançarlei di ballare mai non si stanca
Chega, te escolhe e um beijo cruelarriva, ti sceglie e un bacio crudele
Toma sua vida e deixa os outros com a dorti prende la vita e agli altri lascia le pene
Toma sua vida e deixa os outros com a dorti prende la vita e agli altri lascia le pene

Em cima do andaime ou dentro do porãosopra al ponteggio o dentro la stiva
Com o empilhadeira ou nos turnos na linhacon il muletto o ai turni in catena
É uma faísca ou uma distraçãoè una scintilla o una disattenzione
Ou as horas extras pela produçãoo le ore extra per la produzione
Ou pra escapar da demissão...o per scampare alla cassintegrazione...

Seis dois seis! Vamos dar os números pra ela!sei due sei! diamo i numeri per lei!
Mas as contas no final são delama i conti poi alla fine sono i suoi
Trinta e seis! Mas o resto vai pra elatrentasei! ma il resto va comunque a lei
Adiciona a nós, mas as contas continuam sendo dela!aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!

Caras de circunstância, frases de consternaçãofacce di circostanza, frasi di costernazione
O triste comunicado da direçãoil mesto comunicato della direzione
Que promete a chegada de uma comissãoche promette l'arrivo d'una commissione
Que garante uma séria inspeçãoche garantisce una seria ispezione
E foi por inexperiênciae sara stato per l'inesperienza
Ou coloca um pouco de imprudênciao mettici pure un poco d'imprudenza
Ou simplesmente pela falta de conhecimentoo semplicemente per la poca conoscenza
Pela cansaço, pela impaciência...per la stanchezza, per l'impazienza...

Negro é o trabalho e branca é a mortenero è il lavoro e bianca la morte
Ou muda a cor, mas não muda a sorteo cambia il colore ma non cambia la sorte
Negro é o trabalho e branca é a mortenero è il lavoro e bianca la morte
Ou muda a cor, mas não muda a sorteo cambia il colore ma non cambia la sorte

Chega, chega a dama brancaarriva, arriva la dama bianca
Ela nunca se cansa de dançarlei di ballare mai non si stanca
Chega, te escolhe e um beijo cruelarriva. ti sceglie e un bacio crudele
Toma sua vida e deixa os outros com a dorti prende la vita e agli altri lascia le pene
Toma sua vida e deixa os outros com a dorti prende la vita e agli altri lascia le pene

Debaixo de um poste ou na galeriasotto un traliccio o in galleria
Em cima de um guindaste ou por doençasopra una gru o per malattia
É uma combinação trágicaè una tragica combinazione
Ou um erro da instrumentaçãoo un errore della strumentazione
Ou talvez falte a revisão anual...o magari manca l'annuale revisione...

Seis dois seis! Vamos dar os números pra ela!sei due sei! diamo i numeri per lei!
Mas as contas no final são delama i conti poi alla fine sono i suoi
Trinta e seis! Mas o resto vai pra elatrentasei! ma il resto va comunque a lei
Adiciona a nós, mas as contas continuam sendo dela!aggiungi a noi ma i conti restano i suoi!
Trinta zero três! Ela nos chama todos de volta!trenta zerotre! lei ci chiama tuttia sé!
A posta está aqui e se joga a precariedade!la posta è qua e si gioca la precarietà!
Quatro nove quatro! Outro número do baralhoquattro nove quattro! un altro numero dal mazzo
Mas o coringa depois joga em cima de nós!ma il jolly poi ce lo gioca su di noi!

Negro é o trabalho e branca é a mortenero è il lavoro e bianca la morte
Ou muda a cor, mas não muda a sorteo cambia il colore ma non cambia la sorte
Negro é o trabalho e branca é a mortenero è il lavoro e bianca la morte
Ou muda a cor, mas não muda a sorteo cambia il colore ma non cambia la sorte

Dança com o capatazballa con il caporale
Com o delegado sindicalcol delegato sindacale
Dança com o jovem operárioballa col giovane manovale
E com o chefe de pessoale col capo del personale
Dança com o estoquistaballa col magazziniere
E com o ferroviário experientee con l'esperto ferroviere
Dança com o mineiroballa con il minatore
Com o responsável da obracol responsabile di cantiere
Dança com o pintorballa col verniciatore
Com o aprendiz de soldadorcon l'apprendista saldatore
Dança com o pedreiroballa con il muratore
E com o empreiteiroe col capo appaltatore
Dança com o agricultorballa con l'agricoltore
E com o transportadore con il trasportatore
Dança com o torneiroballa con il tornitore
Com o operador da escavadeiracon l'addetto all'escavatore