Di Corsa

Correndo

Di Corsa

Sei nascido já correndo entre os muros em ruínasSei nato già di corsa tra i muri diroccati
O nome que te deram é o nome da liberdadeIl nome che t'han dato è il nome della libertà
Correndo você cresceu entre pedras e militaresDi corsa sei cresciuto tra i sassi e i militari
E nunca te pararam porque você sabe como fazerE non t'hanno mai fermato perchè sai come si fa

Você partiu quando os tanquesTe ne sei partito quando i carri armati
Destruíram as casas do vilarejoHanno raso al suolo le case del villaggio
E não olhou pra trás quando os líderes falaramE non ti sei voltato quando i capi hanno parlato
De verdadeiros patriotas, sacrifício e coragemDi veri patrioti, sacrificio e coraggio

Corra, corra, segure a respiraçãoCorri, corri, tieni il respiro
Corra pelo fogo, pela água, pela madeiraCorri sul fuoco, sull'acqua, sul legno
Não pare, ajuste o passoNon ti fermare, regola il passo
Nas estações, nos meses e nas horasSulle stagioni, sui mesi e le ore

Correndo! Esta é sua vidaDi corsa! This is your life
Correndo! (jerusalém e ramallah)Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Correndo! Habibi, minha vida!Di corsa! Habibi my life!
Correndo! (tenha fé em allah)Di corsa! (abbi fede in allah)

Você desceu como um raio do pequeno barcoSei sceso come il lampo dal piccolo battello
Correndo você fugiu de guardas e jornalistasDi corsa sei fuggito da guardie e giornalisti
E não te pegarão mafiosos e traficantesE non ti avranno mafiosi e trafficanti
Nem ministros, imãs e cooperantesNè ministri, imam e cooperanti

Desde que você chegou ao mundo aprendeu a se virarDa quando sei al mondo hai imparato ad arrangiarti
Não teve escolhas, mas no nome está seu destinoNon hai avuto scelte ma nel nome è il tuo destino
Por isso siga em frente sem nunca pararPerciò tira dritto senza mai fermarti
E um dia sua corrida se tornará caminhoE un giorno la tua corsa diventerà cammino

Corra, corra, segure a respiraçãoCorri, corri, tieni il respiro
Corra pelo fogo, pela água, pela madeiraCorri sul fuoco, sull'acqua, sul legno
Não pare, ajuste o passoNon ti fermare, regola il passo
Nas estações, nos meses e nas horasSulle stagioni, sui mesi e le ore

Correndo! Esta é sua vidaDi corsa! This is your life
Correndo! (jerusalém e ramallah)Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Correndo! Habibi, minha vida!Di corsa! Habibi my life!
Correndo! (tenha fé em allah)Di corsa! (abbi fede in allah)

(Corra, não viva na sua tragédia(Corri, non vivere nella tua tragedia
Sonhe, estenda o passo livreSogna, allunga il passo libero
Não pare, faça uma vida pra vocêNon fermarti, fatti una vita
E esqueça as injustiças dos tempos amargos)E dimentica le ingiustizie dei tempi amari)

Correndo! Dobre dobre vida!Di corsa! Dobre dobre life!
Correndo! (jerusalém e ramallah)Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Correndo! Habibi, minha vida!Di corsa! Habibi my life!
Correndo! (tenha fé em allah)Di corsa! (abbi fede in allah)
Correndo! Dobre dobre vida!Di corsa! Dobre dobre life!
Correndo! (jerusalém e ramallah)Di corsa! (gerusalemme e ramallah)
Correndo! Habibi, minha vida!Di corsa! Habibi my life!
Correndo! (tenha fé em allah)Di corsa! (abbi fede in allah)