Libera Terra

Libere Terra

Libera Terra

Guarda essa minha terra embalada pelo sopro do ventoGuarda questa mia terra cullata dal soffio del vento
Escuta essa minha terra acariciada pelas ondas do marAscolta questa mia terra accarezzata dalle onde del mare
Terra de orgulho e suor, guardiã da memóriaTerra d'orgoglio e sudore custode della memoria
Terra do sul renascente que quer reescrever sua históriaTerra di sud rinata che vuole riscrivere la propria storia

Olha essa minha terra confiscada pela brutalidadeGuarda questa mia terra confiscata alla brutalità
Escuta essa minha terra que clama por legalidadeAscolta questa mia terra che chiede legalità
Terra queimada pelo sol, que teimosa recusa o destinoTerra bruciata dal sole che testarda rifiuta la sorte
Terra do sul que luta, terra arrancada da morteTerra di sud che lotta terra strappata alla morte

Libera o sol, libera o ventoLibera il sole libera il vento
Libera a água que correLibera l'acqua che corre
Libera o coração e o braçoLiberi il cuore e il braccio
Libera a mente em terra livreLibera mente in libera terra
Libera a semente, libera o grãoLibera il seme libera il grano
Os frutos da resistênciaI frutti della resistenza
Livres óleo e vinhoLiberi olio e vino
Livres os campos da violênciaLiberi I campi della violenza

Sente essa minha terra, respira o cheiro de laranjas e limõesAnnusa questa mia terra senti l'odore di arance e limoni
Escuta essa minha terra e dança ao ritmo de suas cançõesAscolta questa mia terra e balla al ritmo delle sue canzoni
Terra que pede resgate, terra que sofre, terra feridaTerra che chiede riscatto terra che soffre terra ferita
Terra do sul orgulhosa, terra que ama a vidaTerra di sud orgogliosa terra che ama la vita

Toca essa minha terra, estende a mão sem desconfiançaTocca questa mia terra porgi la mano senza diffidenza
Escuta essa minha terra que clama por sua inocênciaAscolta questa mia terra che reclama la sua innocenza
Terra de lava e sal, terra de espinhos, terra de pedrasTerra di lava e di sale terra di spine terra di sassi
Terra do sul enganada, terra dos cem passos!Terra di sud ingannata terra dei cento passi!

Libera o sol, libera o ventoLibera il sole libera il vento
Libera a água que correLibera l'acqua che corre
Libera o coração e o braçoLibera il cuore e il braccio
Libera a mente em terra livreLibera mente in libera terra
Libera a semente, libera o grãoLibera il seme libera il grano
Os frutos da resistênciaI frutti della resistenza
Livres óleo e vinhoLiberi olio e vino
Livres os campos da violênciaLiberi I campi della violenza